2 சாமுவேல் 14:20
நான் இந்தக் காரியத்தை உபமானமாய்ப் பேசுகிறதற்கு உமது அடியானாகிய யோவாப் அதற்குக் காரணமாயிருந்தான்; ஆனாலும் தேசத்தில் நடக்கிறதையெல்லாம் அறிய, என் ஆண்டவனுடைய ஞானம் தேவதூதனுடைய ஞானத்தைப்போல் இருக்கிறது என்றாள்.
עֶלְי֔וֹן
2 சாமுவேல் 14:22
அப்பொழுது யோவாப் தரையிலேமுகங்குப்புற விழுந்துவணங்கி, ராஜாவை வாழ்த்தி: ராஜா தமது அடியானுடைய வார்த்தையின்படி செய்ததினால், என் ஆண்டவனாகிய ராஜாவின் கண்ணில் எனக்குத் தயை கிடைத்தது என்று இன்று உமது அடியானுக்குத் தெரியவந்தது என்றான்.
עֶלְי֔וֹן, קֹנֵ֖ה, שָׁמַ֥יִם, וָאָֽרֶץ׃
be And he | וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ | wayborkēhû | va-vore-HAY-hoo |
blessed said, and | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
him, | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
Blessed Abram | אַבְרָם֙ | ʾabrām | av-RAHM |
God, high most the | לְאֵ֣ל | lĕʾēl | leh-ALE |
of | עֶלְי֔וֹן | ʿelyôn | el-YONE |
possessor | קֹנֵ֖ה | qōnē | koh-NAY |
of heaven | שָׁמַ֥יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
and earth: | וָאָֽרֶץ׃ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |