அப்பொழுது பெத்தேலிலிருந்த தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரர் எலிசாவினிடத்தில் வந்து: இன்றைக்குக் கர்த்தர் உனக்குத் தலைமையாயிருக்கிற உன் எஜமானை உன்னைவிட்டு எடுத்துக் கொள்வார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா என்றார்கள். அதற்கு அவன்: எனக்குத் தெரியும், சும்மா இருங்கள் என்றான்.
எரிகோவிலிருந்த தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரர் எலிசாவினிடத்தில் வந்து: இன்றைக்குக் கர்த்தர் உனக்குத் தலைமையாயிருக்கிற உன் எஜமானை உன்னைவிட்டு எடுத்துக்கொள்வார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா என்று அவனைக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவன்: எனக்குத் தெரியும், சும்மா இருங்கள் என்றான்.
அப்பொழுது எலியா, தன் சால்வையை எடுத்து முறுக்கித் தண்ணீரை அடித்தான்; அது இருபக்கமாகப் பிரிந்தது; அவர்கள் இருவரும் உலர்ந்த தரைவழியாய் அக்கரைக்குப் போனார்கள்.
அவர்கள் அக்கரைப்பட்டபின்பு, எலியா எலிசாவை நோக்கி: நான் உன்னைவிட்டு எடுத்துக்கொள்ளப்படு முன்னே நான் உனக்குச் செய்யவேண்டியது என்ன கேள் என்றான். அதற்கு எலிசா: உம்மிடத்திலுள்ள ஆவியின் வரம் எனக்கு இரட்டிப்பாய்க் கிடைக்கும்படி வேண்டுகிறேன் என்றான்.
ended God day And | וַיְכַ֤ל | waykal | vai-HAHL |
on | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
the | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
seventh | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
work his | מְלַאכְתּ֖וֹ | mĕlaktô | meh-lahk-TOH |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had made; | עָשָׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
rested he and | וַיִּשְׁבֹּת֙ | wayyišbōt | va-yeesh-BOTE |
day on the | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
seventh | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
all from | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
his work | מְלַאכְתּ֖וֹ | mĕlaktô | meh-lahk-TOH |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had made. | עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |