எருசலேமின் குடிகள், அவன் இளையகுமாரனாகிய அகசியாவை அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்; அரபியரோடே கூடவந்து பாளயமிறங்கினதை தண்டிலிருந்தவர்கள் மூத்தகுமாரரையெல்லாம் கொன்றுபோட்டார்கள்; இவ்விதமாய் அகசியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரன் அரசாண்டான்.
அகசியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, ஒரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; ஒம்ரியின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் அத்தாலியாள்.
அவனும் ஆகாப் குடும்பத்தாரின் வழிகளில் நடந்தான்; துன்மார்க்கமாய் நடக்க அவனுடைய தாய் அவனுக்கு ஆலோசனைக்காரியாயிருந்தாள்.
அவன் ஆகாபின் குடும்பத்தைப்போல் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; அவன் தகப்பன் சென்றுபோனபின்பு, அவர்கள் அவனுக்குக் கேடாக அவனுடைய ஆலோசனைக்காரராயிருந்தார்கள்.
அப்பொழுது தான் சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலோடு யுத்தமபண்ணுகையில், தன்னை அவர்கள் ராமாவிலே வெட்டின காயங்களை யெஸ்ரெயேலிலே ஆற்றிக்கொள்ள அவன் திரும்பினான், அப்பொழுது ஆகாபின் குமாரனாகிய யோராம் வியாதியாயிருந்தபடியினால் தாவீதின் ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரன் அகசியா, யெஸ்ரெயேலிலிருக்கிற அவனைப் பார்க்கிறதற்குப் போனான்.
அகசியாவின் தாயாகிய அத்தாலியாள் தன் குமாரன் இறந்துபோனதைக் கண்டபோது, அவள் எழும்பி, யூதா குடும்பத்திலுள்ள ராஜவம்சமான யாவரையும் சங்காரம்பண்ணினாள்.
இவர்களோடு அவன் ஆறுவருஷமாய்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஒளித்துவைக்கப்பட்டிருந்தான்; அத்தாலியாள் தேசத்தின்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணினாள்.
And they came | וַיָּבֹ֗אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
to | אֶֽל | ʾel | el |
the place | הַמָּקוֹם֮ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
had | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
told God | ל֣וֹ | lô | loh |
built there, Abraham and | הָֽאֱלֹהִים֒ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
of; | וַיִּ֨בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
him | שָׁ֤ם | šām | shahm |
an | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
altar | אֶת | ʾet | et |
order, in wood | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
the laid | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | wayyaʿărōk | va-ya-uh-ROKE |
and and | אֶת | ʾet | et |
bound | הָֽעֵצִ֑ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM |
Isaac | וַֽיַּעֲקֹד֙ | wayyaʿăqōd | va-ya-uh-KODE |
his son, | אֶת | ʾet | et |
laid and | יִצְחָ֣ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
him on | בְּנ֔וֹ | bĕnô | beh-NOH |
the altar | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
upon | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
the wood. | עַל | ʿal | al |
הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak | |
מִמַּ֖עַל | mimmaʿal | mee-MA-al | |
לָֽעֵצִֽים׃ | lāʿēṣîm | LA-ay-TSEEM |