2 நாளாகமம் 14:1
அபியா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய ஆசா ராஜாவானான்; இவனுடைய நாட்களில் தேசம் பத்து வருஷமட்டும் அமரிக்கையாயிருநύதது.
מֶֽלֶךְ
2 நாளாகமம் 14:8
யூதாவிலே பரிசையும் ஈட்டியும் பிடிக்கிற மூன்றுலட்சம்பேரும், பென்யமீனிலே கேடகம் பிடித்து வில்லை நாணேற்றுகிற இரண்டுலட்சத்து எண்பதினாயிரம்பேருமான சேனை ஆசாவுக்கு இருந்தது, இவர்களெல்லாரும் பராக்கிரமசாலிகள்.
מֶֽלֶךְ
of full was | וְעֵ֣מֶק | wĕʿēmeq | veh-A-mek |
And vale | הַשִׂדִּ֗ים | haśiddîm | ha-see-DEEM |
the Siddim of slimepits; | בֶּֽאֱרֹ֤ת | beʾĕrōt | beh-ay-ROTE |
fled, | בֶּֽאֱרֹת֙ | beʾĕrōt | beh-ay-ROTE |
and | חֵמָ֔ר | ḥēmār | hay-MAHR |
the kings Sodom | וַיָּנֻ֛סוּ | wayyānusû | va-ya-NOO-soo |
of and | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
Gomorrah and | סְדֹ֥ם | sĕdōm | seh-DOME |
fell | וַֽעֲמֹרָ֖ה | waʿămōrâ | va-uh-moh-RA |
there; remained | וַיִּפְּלוּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
that | שָׁ֑מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
they and to the | וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | wĕhannišʾārîm | veh-ha-neesh-ah-REEM |
mountain. | הֶ֥רָה | herâ | HEH-ra |
fled | נָּֽסוּ׃ | nāsû | na-SOO |