1 சாமுவேல் 31:12
அவர்களிலே பலசாலிகள் எல்லாரும் எழுந்து இராமுழுதும் நடந்து போய், பெத்சானின் அலங்கத்திலிருந்த சவுலின் உடலையும் அவன் குமாரரின் உடல்களையும் எடுத்து, யாபேசுக்குக் கொண்டுவந்து, அவைகளை அங்கே தகனம்பண்ணி,
הָֽעַתֻּדִים֙, הָֽעֹלִ֣ים, עַל, הַצֹּ֔אן, עֲקֻדִּ֥ים, נְקֻדִּ֖ים
were And pass to came | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
it at the | בְּעֵת֙ | bĕʿēt | beh-ATE |
time conceived, cattle | יַחֵ֣ם | yaḥēm | ya-HAME |
that | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
the that I lifted | וָֽאֶשָּׂ֥א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
up mine | עֵינַ֛י | ʿênay | ay-NAI |
eyes, saw | וָאֵ֖רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh |
and in a | בַּֽחֲל֑וֹם | baḥălôm | ba-huh-LOME |
dream, and, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
behold, the | הָֽעַתֻּדִים֙ | hāʿattudîm | ha-ah-too-DEEM |
rams leaped | הָֽעֹלִ֣ים | hāʿōlîm | ha-oh-LEEM |
which | עַל | ʿal | al |
upon the | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
cattle ringstraked, | עֲקֻדִּ֥ים | ʿăquddîm | uh-koo-DEEM |
speckled, | נְקֻדִּ֖ים | nĕquddîm | neh-koo-DEEM |
and grisled. | וּבְרֻדִּֽים׃ | ûbĕruddîm | oo-veh-roo-DEEM |