1 இராஜாக்கள் 19:2
அப்பொழுது யேசபேல் எலியாவினிடத்தில் ஆள் அனுப்பி: அவர்களில் ஒவ்வொருவனுடைய பிராணனுக்குச் செய்யப்பட்டதுபோல, நான் நாளை இந்நேரத்தில் உன் பிராணனுக்கு செய்யாதேபோனால், தேவர்கள் அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் எனக்குச் செய்யக்கடவர்கள் என்று சொல்லச்சொன்னாள்.
נָ֠א
1 இராஜாக்கள் 19:8
அப்பொழுது அவன் எழுந்திருந்து புசித்துக் குடித்து, அந்தப் போஜனத்தின் பலத்தினால் நாற்பதுநாள் இரவுபகல் ஓரேப் என்னும் தேவனுடைய பர்வத மட்டும் நடந்துபோனான்.
הִנֵּה
1 இராஜாக்கள் 19:19
அப்படியே அவன் அவ்விடம் விட்டு புறப்பட்டுப்போய், பன்னிரண்டு ஏர்பூட்டி உழுத சாப்பாத்தின் குமாரனாகிய எலிசாவைக் கண்டான்; அவன் பன்னிரண்டாம் ஏரை ஒட்டிக்கொண்டிருந்தான்; எலியா அவன் இருக்கும் இடமட்டும் போய், அவன்மேல் தன் சால்வையைப் போட்டான்.
הִנֵּה, נָ֠א
is | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
(is | נָ֠א | nāʾ | na |
is | הָעִ֨יר | hāʿîr | ha-EER |
Behold | הַזֹּ֧את | hazzōt | ha-ZOTE |
now, city | קְרֹבָ֛ה | qĕrōbâ | keh-roh-VA |
this near | לָנ֥וּס | lānûs | la-NOOS |
to | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
flee unto, | וְהִ֣יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
it and a little | מִצְעָ֑ר | miṣʿār | meets-AR |
one: | אִמָּֽלְטָ֨ה | ʾimmālĕṭâ | ee-ma-leh-TA |
let me escape | נָּ֜א | nāʾ | na |
Oh, | שָׁ֗מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
thither, not | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
one?) | מִצְעָ֛ר | miṣʿār | meets-AR |
little a it | הִ֖וא | hiw | heev |
shall live. and | וּתְחִ֥י | ûtĕḥî | oo-teh-HEE |
my soul | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |