1 நாளாகமம் 25:1
மேலும் சுரமண்டலங்களாலும் தம்புருகளாலும் கைத்தாளங்களாலும், தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற ஆசாப், ஏமான், எதுத்தூன் என்பவர்களின் குமாரரில் சிலரை, தாவீதும் தேவாலயச் சேனைகளின் பிரபுக்களும் ஊழியத்திற்கென்று பிரித்துவைத்தார்கள்; தங்கள் ஊழியத்தின் கிரியைக்குக் குறித்துவைக்கப்பட்ட மனுஷர்களின் தொகையாவது:
קְטוּרָֽה׃
1 நாளாகமம் 25:3
கர்த்தரைப் போற்றித் துதித்துத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற தங்கள் தகப்பனாகிய எதுத்தூனின் வசத்திலே சுரமண்டலங்களை வாசிக்க, எதுத்தூனின் குமாரராகிய கெதலியா, சேரீ, எஷாயா, அஷபியா, மத்தித்தியா என்னும் ஆறுபேரும்,
וּבְנֵ֣י
1 நாளாகமம் 25:5
இவர்களெல்லாரும் ஏமானின் குமாரராயிருந்தார்கள்; தேவன் ஏமானுக்குப் பதினாலு குமாரரையும் மூன்று குமாரத்திகளையும் கொடுத்தார்.
כָּל
were And sons | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
the of | מִדְיָ֗ן | midyān | meed-YAHN |
Midian; | עֵיפָ֤ה | ʿêpâ | ay-FA |
Ephah, and | וָעֵ֙פֶר֙ | wāʿēper | va-A-FER |
Epher, and | וַֽחֲנֹ֔ךְ | waḥănōk | va-huh-NOKE |
Hanoch, Abida, | וַֽאֲבִידָ֖ע | waʾăbîdāʿ | va-uh-vee-DA |
and and | וְאֶלְדָּעָ֑ה | wĕʾeldāʿâ | veh-el-da-AH |
Eldaah. | כָּל | kāl | kahl |
All | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
these the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Keturah. | קְטוּרָֽה׃ | qĕṭûrâ | keh-too-RA |