அப்பொழுது மோசே கர்த்தரை நோக்கி:
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: ஆவியைப் பெற்றிருக்கிற புருஷனாகிய யோசுவா என்னும் நூனின் குமாரனை நீ தெரிந்துகொண்டு, அவன்மேல் உன் கையை வைத்து,
அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக அவனுக்கு கட்டளைகொடுத்து,
அவன் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கு முன்பாக நிற்கக்கடவன்; அவனிமித்தம் அந்த ஆசாரியன் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வந்து, ஊரீம் என்னும் நியாயத்தினாலே ஆலோசனை கேட்கக்கடவன்; அவருடைய கட்டளையின்படியே, அவனும் அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் போகவும் அவருடைய கட்டளையின்படியே வரவும் வேண்டியது என்றார்.
மோசே தனக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே யோசுவாவை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நிறுத்தி,
by And stood | וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה | wattaʿămōdĕnâ | va-ta-uh-MOH-deh-na |
they | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
before | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
Moses, and | וְלִפְנֵי֙ | wĕlipnēy | veh-leef-NAY |
before | אֶלְעָזָ֣ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
Eleazar the | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
priest, and | וְלִפְנֵ֥י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
before the | הַנְּשִׂיאִ֖ם | hannĕśîʾim | ha-neh-see-EEM |
princes all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
and the | הָֽעֵדָ֑ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
congregation, the door | פֶּ֥תַח | petaḥ | PEH-tahk |
tabernacle the of | אֹֽהֶל | ʾōhel | OH-hel |
of the congregation, | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |