மாற்கு 14:68 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 14:68
அதற்கு அவன்: நான் அறியேன்; நீ சொல்லுகிறது எனக்குத் தெரியாது என்று மறுதலித்து, வெளியே வாசல் மண்டபத்துக்குப் போனான்; அப்பொழுது சேவல் கூவிற்று.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; எல்லா மக்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கட்டும்! எல்லா ஜனங்களும் உம்மைத் துதிக்கட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளே! மக்களினத்தார்␢ உம்மைப் புகழ்வார்களாக!␢ மக்கள் எல்லாரும்␢ உம்மைப் போற்றுவார்களாக!⁾

⇦ சங்கீதம் 67:2 சங்கீதம் 67 சங்கீதம் 67:4 ⇨

King James Version (KJV)
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

American Standard Version (ASV)
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Bible in Basic English (BBE)
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Darby English Bible (DBY)
Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.

Webster’s Bible (WBT)
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

World English Bible (WEB)
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

சங்கீதம் Psalm 67:3
தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Let the people	יוֹד֖וּךָ	yôdûkā	yoh-DOO-ha
praise	עַמִּ֥ים׀	ʿammîm	ah-MEEM
God; O thee,	אֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
let all	י֝וֹד֗וּךָ	yôdûkā	YOH-DOO-ha
the people	עַמִּ֥ים	ʿammîm	ah-MEEM
praise	כֻּלָּֽם׃	kullām	koo-LAHM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 14:68 ஆங்கிலத்தில்

atharku Avan: Naan Ariyaen; Nee Sollukirathu Enakkuth Theriyaathu Entu Maruthaliththu, Veliyae Vaasal Manndapaththukkup Ponaan; Appoluthu Seval Koovittu.

Tags அதற்கு அவன் நான் அறியேன் நீ சொல்லுகிறது எனக்குத் தெரியாது என்று மறுதலித்து வெளியே வாசல் மண்டபத்துக்குப் போனான் அப்பொழுது சேவல் கூவிற்று

மாற்கு 14:68 Concordance மாற்கு 14:68 Interlinear மாற்கு 14:68 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 14

இணை வசனம்

அவன், வாசல் மண்டபத்திற்குப் போனபொழுது வேறொருத்தி அவனைக் கண்டு: இவனும் நசரேனாகிய இயேசுவோடே கூட இருந்தான் என்று அங்கே இருந்தவர்களுக்குச் சொன்னாள்.

அதற்குப் பேதுரு: உமதுநிமித்தம் எல்லாரும் இடறலடைந்தாலும், நான் இடறலடையேன் என்றான்.

உடனே சேவல் இரண்டாந்தரம் கூவிற்று. சேவல் இரண்டுதரங் கூவுகிறதற்குமுன்னே நீ என்னை மூன்று தரம் மறுதலிப்பாய் என்று இயேசு தனக்குச் சொன்ன வார்த்தையைப் பேதுரு நினைவு கூர்ந்து, மிகவும் அழுதான்.

சீமோன்பேதுரு அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, நீர் எங்கே போகிறீர் என்றான். இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் போகிற இடத்துக்கு இப்பொழுது நீ என் பின்னே வரக்கூடாது, பிற்பாடு என் பின்னே வருவாய் என்றார்.

நாம் உண்மையில்லாதவர்களாயிருந்தாலும், அவர் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.

மாற்கு 14:68 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்