Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நியாயாதிபதிகள் 16:27

ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 16:27 தமிழ் வேதாகமம் நியாயாதிபதிகள் நியாயாதிபதிகள் 16

நியாயாதிபதிகள் 16:27
அந்த வீடு புருஷராலும் ஸ்திரீகளாலும் நிறைந்திருந்தது; அங்கே பெலிஸ்தரின் சகல பிரபுக்களும், வீட்டின்மேல் புருஷரும் ஸ்திரீகளுமாக ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர், சிம்சோன் வேடிக்கை காட்டுகிறதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தூரத்திலுள்ளவர்களே, நான் செய்கிறதைக் கேளுங்கள்; சமீபத்திலிருக்கிறவர்களே, என் பராக்கிரமத்தை அறிந்துகொள்ளுங்கள் என்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“வெகு தொலைவான நாடுகளில் உள்ள ஜனங்கள், நான் செய்திருக்கிறவற்றைப் பற்றிக் கேள்விப்படுவார்கள். என் அருகிலே இருக்கிற நீங்கள் எனது வல்லமையைப் பற்றி அறிந்துகொள்வீர்கள்.”

Thiru Viviliam
⁽தொலையில் உள்ளோரே,␢ நான்செய்வதைக் கேளுங்கள்;␢ அருகில் உள்ளோரே,␢ என் ஆற்றலை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.⁾

⇦ ஏசாயா 33:12ஏசாயா 33ஏசாயா 33:14 ⇨

King James Version (KJV)
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

American Standard Version (ASV)
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.

Darby English Bible (DBY)
Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.

World English Bible (WEB)
Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.

Young’s Literal Translation (YLT)
Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.

ஏசாயா Isaiah 33:13
தூரத்திலுள்ளவர்களே, நான் செய்கிறதைக் கேளுங்கள்; சமீபத்திலிருக்கிறவர்களே என் பராக்கிரமத்தை அறிந்துகொள்ளுங்கள் என்கிறார்.
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Hear,
שִׁמְע֥וּšimʿûsheem-OO
ye
that
are
far
off,
רְחוֹקִ֖יםrĕḥôqîmreh-hoh-KEEM
what
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
done;
have
I
עָשִׂ֑יתִיʿāśîtîah-SEE-tee
and,
ye
that
are
near,
וּדְע֥וּûdĕʿûoo-deh-OO
acknowledge
קְרוֹבִ֖יםqĕrôbîmkeh-roh-VEEM
my
might.
גְּבֻרָתִֽי׃gĕburātîɡeh-voo-ra-TEE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நியாயாதிபதிகள் 16:27 ஆங்கிலத்தில்

antha Veedu Purusharaalum Sthireekalaalum Nirainthirunthathu; Angae Pelistharin Sakala Pirapukkalum, Veettinmael Purusharum Sthireekalumaaka Aerakkuraiya Moovaayirampaer, Simson Vaetikkai Kaattukirathaip Paarththukkonntirunthaarkal.

Tags அந்த வீடு புருஷராலும் ஸ்திரீகளாலும் நிறைந்திருந்தது அங்கே பெலிஸ்தரின் சகல பிரபுக்களும் வீட்டின்மேல் புருஷரும் ஸ்திரீகளுமாக ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர் சிம்சோன் வேடிக்கை காட்டுகிறதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்
நியாயாதிபதிகள் 16:27 Concordance நியாயாதிபதிகள் 16:27 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 16:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நியாயாதிபதிகள் 16