யோவேல் 2:28
அதற்குப் பின்பு நான் மாம்சமான யாவர்மேலும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன்; அப்பொழுது உங்கள் குமாரரும் உங்கள் குமாரத்திகளும் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள்; உங்கள் மூப்பர் சொப்பனங்களையும், உங்கள் வாலிபர் தரிசனங்களையும் காண்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
என் நம்பிக்கை இப்போது எங்கே? நான் நம்பியிருந்ததைக் காண்பவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாயிருந்தால், அப்போது எனக்கு நம்பிக்கையே இல்லை! அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாக இருந்தால், அந்த நம்பிக்கை நிறைவுப்பெறுவதை காண்பவர் யார்?
Thiru Viviliam
⁽பின் எங்கே என் நம்பிக்கை?␢ என் நம்பிக்கையைக் காணப்போவது யார்?⁾
King James Version (KJV)
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
American Standard Version (ASV)
Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?
Bible in Basic English (BBE)
Where then is my hope? and who will see my desire?
Darby English Bible (DBY)
And where is then my hope? yea, my hope, who shall see it?
Webster’s Bible (WBT)
And where is now my hope? as for my hope, who will see it?
World English Bible (WEB)
Where then is my hope? As for my hope, who shall see it?
Young’s Literal Translation (YLT)
And where `is’ now my hope? Yea, my hope, who doth behold it?
யோபு Job 17:15
என் நம்பிக்கை இப்போது எங்கே? நான் நம்பியிருந்ததைக் காண்பவன் யார்?
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
| And where | וְ֭אַיֵּה | wĕʾayyē | VEH-ah-yay |
| is now | אֵפ֣וֹ | ʾēpô | ay-FOH |
| my hope? | תִקְוָתִ֑י | tiqwātî | teek-va-TEE |
| hope, my for as | וְ֝תִקְוָתִ֗י | wĕtiqwātî | VEH-teek-va-TEE |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| shall see | יְשׁוּרֶֽנָּה׃ | yĕšûrennâ | yeh-shoo-REH-na |
யோவேல் 2:28 ஆங்கிலத்தில்
Tags அதற்குப் பின்பு நான் மாம்சமான யாவர்மேலும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன் அப்பொழுது உங்கள் குமாரரும் உங்கள் குமாரத்திகளும் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள் உங்கள் மூப்பர் சொப்பனங்களையும் உங்கள் வாலிபர் தரிசனங்களையும் காண்பார்கள்
யோவேல் 2:28 Concordance யோவேல் 2:28 Interlinear யோவேல் 2:28 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவேல் 2