ஏசாயா 23:18
அதின் வியாபாரமும், அதின் பணையமும் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாக்கப்படும்; அது பொக்கிஷமாய் சேர்க்கப்படுவதும் இல்லை; பூட்டி வைக்கப்படுவதும் இல்லை; கர்த்தருடைய சமுகத்தில் வாசமாயிருக்கிறவர்கள் திருப்தியாகச் சாப்பிடவும் நல்ல வஸ்திரங்களைத் தரிக்கவும் அதின் வியாபாரம் அவர்களைச் சேரும்.
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் மகன் அபீதான்.
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கீதெயோனின் மகன் அபீதான்;
Thiru Viviliam
பென்யமின் குலத்திலிருந்து அபிதான்; இவன் கிதயோனின் மகன்;
King James Version (KJV)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
American Standard Version (ASV)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Bible in Basic English (BBE)
From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;
Darby English Bible (DBY)
for Benjamin, Abidan the son of Gideoni;
Webster’s Bible (WBT)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
World English Bible (WEB)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Young’s Literal Translation (YLT)
`For Benjamin — Abidan son of Gideoni.
எண்ணாகமம் Numbers 1:11
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
Of Benjamin; | לְבִ֨נְיָמִ֔ן | lĕbinyāmin | leh-VEEN-ya-MEEN |
Abidan | אֲבִידָ֖ן | ʾăbîdān | uh-vee-DAHN |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Gideoni. | גִּדְעֹנִֽי׃ | gidʿōnî | ɡeed-oh-NEE |
ஏசாயா 23:18 ஆங்கிலத்தில்
Tags அதின் வியாபாரமும் அதின் பணையமும் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாக்கப்படும் அது பொக்கிஷமாய் சேர்க்கப்படுவதும் இல்லை பூட்டி வைக்கப்படுவதும் இல்லை கர்த்தருடைய சமுகத்தில் வாசமாயிருக்கிறவர்கள் திருப்தியாகச் சாப்பிடவும் நல்ல வஸ்திரங்களைத் தரிக்கவும் அதின் வியாபாரம் அவர்களைச் சேரும்
ஏசாயா 23:18 Concordance ஏசாயா 23:18 Interlinear ஏசாயா 23:18 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 23