Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 23:5

కీర్తనల గ్రంథము 23:5 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 23

சங்கீதம் 23:5
என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எதிரிகளுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என்னுடைய தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்செய்கிறீர்; என்னுடைய பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் பகைவர்களின் முன்னிலையில் என் பந்தியை ஆயத்தமாக்கினீர். என் தலையில் எண்ணெயை ஊற்றினீர். என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.

Thiru Viviliam
⁽என்னுடைய எதிரிகளின் கண் முன்னே␢ எனக்கொரு விருந்தினை␢ ஏற்பாடு செய்கின்றீர்;␢ என் தலையில் நறுமணத் தைலம் பூசுகின்றீர்;␢ எனது பாத்திரம் நிரம்பி வழிகின்றது.⁾

⇦ சங்கீதம் 23:4சங்கீதம் 23சங்கீதம் 23:6 ⇨

King James Version (KJV)
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

American Standard Version (ASV)
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

Bible in Basic English (BBE)
You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.

Darby English Bible (DBY)
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Webster’s Bible (WBT)
Thou preparest a table before me in the presence of my enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

World English Bible (WEB)
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

சங்கீதம் Psalm 23:5
என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Thou
preparest
תַּעֲרֹ֬ךְtaʿărōkta-uh-ROKE
a
table
לְפָנַ֨י׀lĕpānayleh-fa-NAI
before
שֻׁלְחָ֗ןšulḥānshool-HAHN
presence
the
in
me
נֶ֥גֶדnegedNEH-ɡed
enemies:
mine
of
צֹרְרָ֑יṣōrĕrāytsoh-reh-RAI
thou
anointest
דִּשַּׁ֖נְתָּdiššantādee-SHAHN-ta
my
head
בַשֶּׁ֥מֶןbaššemenva-SHEH-men
oil;
with
רֹ֝אשִׁ֗יrōʾšîROH-SHEE
my
cup
כּוֹסִ֥יkôsîkoh-SEE
runneth
over.
רְוָיָֽה׃rĕwāyâreh-va-YA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 23:5 ஆங்கிலத்தில்

en Saththurukkalukku Munpaaka Neer Enakku Oru Panthiyai Aayaththappaduththi, En Thalaiyai Ennnneyaal Apishaekampannnukireer; En Paaththiram Nirampi Valikirathu.

Tags என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர் என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது
சங்கீதம் 23:5 Concordance சங்கீதம் 23:5 Interlinear சங்கீதம் 23:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 23