Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 8:2

Matthew 8:2 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 8

மத்தேயு 8:2
அப்பொழுது குஷ்டரோகி ஒருவன் வந்து அவரைப் பணிந்து: ஆண்டவரே! உமக்குச் சித்தமானால், என்னைச் சுத்தமாக்க உம்மால் ஆகும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
சமவெளி துவங்கிக் கிழக்கே இருக்கிற கின்னரோத் கடல்வரைக்கும் பெத்யெசிமோத் வழியாகக் கிழக்கே இருக்கிற சமவெளியின் கடலாகிய உப்புக்கடல்வரைக்கும் இருக்கிற தேசத்தையும் தெற்கே அஸ்தோத்பிஸ்காவுக்குக் கீழாக இருக்கிற தேசத்தையும் ஆட்சிசெய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
கலிலேயா ஏரியிலிருந்து சவக்கடல் வரைக்கும் யோர்தான் பள்ளத்தாக்கின் கிழக்குப் பகுதிகளை அவன் ஆண்டுவந்தான். பெத்யெசிமோத்திலிருந்து பிஸ்கா மலைகளின் தெற்குப்பகுதி வரைக்கும் அவன் ஆண்டுவந்தான்.

Thiru Viviliam
அராபாவிலிருந்து கிழக்கே கினரோத்துக் கடல்வரையிலும் உப்புக்கடலான அராபா கடல்வரையிலும், கிழக்கு நோக்கி பெத்தசிமோத்து வரையிலும், தெற்கில் பிஸ்கா மலைச்சரிவு வரையிலும் அரசாண்டான்.

⇦ யோசுவா 12:2யோசுவா 12யோசுவா 12:4 ⇨

King James Version (KJV)
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

American Standard Version (ASV)
and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

Bible in Basic English (BBE)
And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

Darby English Bible (DBY)
and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

Webster’s Bible (WBT)
And from the plain to the sea of Cinneroth on the east, and to the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

World English Bible (WEB)
and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

Young’s Literal Translation (YLT)
And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah.

யோசுவா Joshua 12:3
சமனான வெளிதுவக்கிக் கிழக்கேயிருக்கிற கின்னரேத் கடல்மட்டும் பெத்யெசிமோத் வழியாய்க் கிழக்கேயிருக்கிற சமனான வெளியின் கடலாகிய உப்புக்கடல்மட்டும் இருக்கிறதேசத்தையும் தெற்கே அஸ்தோத் பிஸ்காவுக்குத் தாழ்வாயிருக்கிற தேசத்தையும் ஆண்டான்.
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

And
from
the
plain
וְהָֽעֲרָבָה֩wĕhāʿărābāhveh-ha-uh-ra-VA
to
עַדʿadad
the
sea
יָ֨םyāmyahm
Chinneroth
of
כִּנְר֜וֹתkinrôtkeen-ROTE
on
the
east,
מִזְרָ֗חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
and
unto
וְ֠עַדwĕʿadVEH-ad
the
sea
יָ֣םyāmyahm
plain,
the
of
הָֽעֲרָבָ֤הhāʿărābâha-uh-ra-VA
even
the
salt
יָםyāmyahm
sea
הַמֶּ֙לַח֙hammelaḥha-MEH-LAHK
on
the
east,
מִזְרָ֔חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
way
the
דֶּ֖רֶךְderekDEH-rek
to
Beth-jeshimoth;
בֵּ֣יתbêtbate
and
from
the
south,
הַיְשִׁמ֑וֹתhayšimôthai-shee-MOTE
under
וּמִ֨תֵּימָ֔ןûmittêmānoo-MEE-tay-MAHN
Ashdoth-pisgah:
תַּ֖חַתtaḥatTA-haht
אַשְׁדּ֥וֹתʾašdôtash-DOTE
הַפִּסְגָּֽה׃happisgâha-pees-ɡA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 8:2 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Kushdaroki Oruvan Vanthu Avaraip Panninthu: Aanndavarae! Umakkuch Siththamaanaal, Ennaich Suththamaakka Ummaal Aakum Entan.

Tags அப்பொழுது குஷ்டரோகி ஒருவன் வந்து அவரைப் பணிந்து ஆண்டவரே உமக்குச் சித்தமானால் என்னைச் சுத்தமாக்க உம்மால் ஆகும் என்றான்
மத்தேயு 8:2 Concordance மத்தேயு 8:2 Interlinear மத்தேயு 8:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 8