மத்தேயு 21:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 21:7
கழுதையையும் குட்டியையும் கொண்டுவந்து, அவைகள் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டு, அவரை ஏற்றினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கழுதையையும் குட்டியையும் கொண்டுவந்து, அவைகள்மேல் தங்களுடைய ஆடைகளைப் போட்டு, அவரை ஏற்றினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கழுதையையும் அதன் குட்டியையும் இயேசுவிடம் கொண்டு வந்து, அவற்றின் மேல் தங்கள் மேலாடைகளைப் போட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் கழுதையையும் குட்டியையும் ஓட்டிக் கொண்டு வந்து, அவற்றின் மேல் தங்கள் மேலுடைகளைப் போட்டு, இயேசுவை அமரச் செய்தார்கள்.

⇦ மத்தேயு 21:6 மத்தேயு 21 மத்தேயு 21:8 ⇨

King James Version (KJV)
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

American Standard Version (ASV)
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.

Bible in Basic English (BBE)
And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it.

Darby English Bible (DBY)
brought the ass and the colt and put their garments upon them, and he sat on them.

World English Bible (WEB)
and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them.

Young’s Literal Translation (YLT)
brought the ass and the colt, and did put on them their garments, and set `him’ upon them;

மத்தேயு Matthew 21:7
கழுதையையும் குட்டியையும் கொண்டுவந்து, அவைகள் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டு, அவரை ஏற்றினார்கள்.
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

And brought	ἤγαγον	ēgagon	A-ga-gone
the	τὴν	tēn	tane
ass,	ὄνον	onon	OH-none
and	καὶ	kai	kay
the	τὸν	ton	tone
colt,	πῶλον	pōlon	POH-lone
and	καὶ	kai	kay
put	ἐπέθηκαν	epethēkan	ape-A-thay-kahn
on	ἐπάνω	epanō	ape-AH-noh
them	αὐτῶν	autōn	af-TONE
their	τὰ	ta	ta
clothes,	ἱμάτια	himatia	ee-MA-tee-ah
and	αὐτῶν	autōn	af-TONE
they set	καὶ	kai	kay
him thereon.	ἐπεκάθισεν	epekathisen	ape-ay-KA-thee-sane
	ἐπάνω	epanō	ape-AH-noh
	αὐτῶν	autōn	af-TONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 21:7 ஆங்கிலத்தில்

kaluthaiyaiyum Kuttiyaiyum Konnduvanthu, Avaikal Mael Thangal Vasthirangalaip Pottu, Avarai Aettinaarkal.

Tags கழுதையையும் குட்டியையும் கொண்டுவந்து அவைகள் மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டு அவரை ஏற்றினார்கள்

மத்தேயு 21:7 Concordance மத்தேயு 21:7 Interlinear மத்தேயு 21:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 21

மத்தேயு 21:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்