Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோபு 42:7

અયૂબ 42:7 தமிழ் வேதாகமம் யோபு யோபு 42

யோபு 42:7
கர்த்தர் இந்த வார்த்தைகளை யோபோடே பேசினபின், கர்த்தர் தேமானியனான எலிப்பாசை நோக்கி: உன்மேலும் உன் இரண்டு சிநேகிதர்மேலும் எனக்குக் கோபம் மூளுகிறது; என் தாசனாகிய யோபு பேசினதுபோல் நீங்கள் என்னைக்குறித்து நிதானமாய்ப் பேசவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; திருத்துதலை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தனது தண்டனைகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டால் அது மற்றவர்களின் வாழ்க்கைக்கு உதவும். ஆனால் கற்றுக் கொள்ள மறுக்கிறவன் ஜனங்களைத் தவறான வழியிலேயே அழைத்துச் செல்வான்.

Thiru Viviliam
⁽நல்லுரையை ஏற்போர் மெய் வாழ்வுக்கான பாதையில் நடப்பர்; கண்டிப்புரையைப் புறக்கணிப்போரோ தவறான வழியில் செல்வர்.⁾

⇦ Proverbs 10:16Proverbs 10Proverbs 10:18 ⇨

King James Version (KJV)
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

American Standard Version (ASV)
He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth.

Bible in Basic English (BBE)
He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.

Darby English Bible (DBY)
Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray.

World English Bible (WEB)
He is in the way of life who heeds correction, But he who forsakes reproof leads others astray.

Young’s Literal Translation (YLT)
A traveller to life `is’ he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:17
புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; கண்டனையை (கண்டிப்பை) வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

He
is
in
the
way
אֹ֣רַחʾōraḥOH-rahk
of
life
לְ֭חַיִּיםlĕḥayyîmLEH-ha-yeem
keepeth
that
שׁוֹמֵ֣רšômērshoh-MARE
instruction:
מוּסָ֑רmûsārmoo-SAHR
but
he
that
refuseth
וְעֹזֵ֖בwĕʿōzēbveh-oh-ZAVE
reproof
תּוֹכַ֣חַתtôkaḥattoh-HA-haht
erreth.
מַתְעֶֽה׃matʿemaht-EH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 42:7 ஆங்கிலத்தில்

karththar Intha Vaarththaikalai Yopotae Paesinapin, Karththar Thaemaaniyanaana Elippaasai Nnokki: Unmaelum Un Iranndu Sinaekitharmaelum Enakkuk Kopam Moolukirathu; En Thaasanaakiya Yopu Paesinathupol Neengal Ennaikkuriththu Nithaanamaayp Paesavillai.

Tags கர்த்தர் இந்த வார்த்தைகளை யோபோடே பேசினபின் கர்த்தர் தேமானியனான எலிப்பாசை நோக்கி உன்மேலும் உன் இரண்டு சிநேகிதர்மேலும் எனக்குக் கோபம் மூளுகிறது என் தாசனாகிய யோபு பேசினதுபோல் நீங்கள் என்னைக்குறித்து நிதானமாய்ப் பேசவில்லை
யோபு 42:7 Concordance யோபு 42:7 Interlinear யோபு 42:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 42