Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 64:7

Isaiah 64:7 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 64

ஏசாயா 64:7
உமது நாமத்தை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவனும், உம்மைப் பற்றிக்கொள்ளும்படிக்கு விழித்துக்கொள்ளுகிறவனும் இல்லை; தேவரீர் உம்முடைய முகத்தை எங்களை விட்டு மறைத்து, எங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தம் எங்களைக் கரையப்பண்ணுகிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனாலே பலத்தோடு போராடுவோம்; அவரே எங்களுடைய எதிரிகளை மிதித்துப்போடுவார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மட்டுமே எங்களைப் பலப்படுத்த முடியும். தேவன் எங்கள் பகைவர்களை வெல்ல முடியும்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் துணையால்␢ வீரத்துடன் போரிடுவோம்;␢ அவரே நம் எதிரிகளை மிதித்து விடுவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 60:11சங்கீதம் 60

King James Version (KJV)
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

American Standard Version (ASV)
Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 61 For the Chief Musician; on a stringed instrument. `A Psalm’ of David.

Bible in Basic English (BBE)
Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.

Darby English Bible (DBY)
Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.

Webster’s Bible (WBT)
Wilt thou not, O God, who hadst cast us off? and thou, O God, who didst not go out with our armies?

World English Bible (WEB)
Through God we shall do valiantly, For it is he who will tread down our adversaries.

Young’s Literal Translation (YLT)
In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!

சங்கீதம் Psalm 60:12
தேவனாலே பராக்கிரமம் செய்வோம்; அவரே எங்கள் சத்துருக்களை மிதித்துப்போடுவார்.
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Through
God
בֵּֽאלֹהִ֥יםbēʾlōhîmbay-loh-HEEM
we
shall
do
נַעֲשֶׂהnaʿăśena-uh-SEH
valiantly:
חָ֑יִלḥāyilHA-yeel
for
he
וְ֝ה֗וּאwĕhûʾVEH-HOO
down
tread
shall
that
is
it
יָב֥וּסyābûsya-VOOS
our
enemies.
צָרֵֽינוּ׃ṣārênûtsa-RAY-noo
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 64:7 ஆங்கிலத்தில்

umathu Naamaththai Nnokkik Kooppidukiravanum, Ummaip Pattikkollumpatikku Viliththukkollukiravanum Illai; Thaevareer Ummutaiya Mukaththai Engalai Vittu Maraiththu, Engal Akkiramangalinimiththam Engalaik Karaiyappannnukireer.

Tags உமது நாமத்தை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவனும் உம்மைப் பற்றிக்கொள்ளும்படிக்கு விழித்துக்கொள்ளுகிறவனும் இல்லை தேவரீர் உம்முடைய முகத்தை எங்களை விட்டு மறைத்து எங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தம் எங்களைக் கரையப்பண்ணுகிறீர்
ஏசாயா 64:7 Concordance ஏசாயா 64:7 Interlinear ஏசாயா 64:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 64