Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 31:2

Isaiah 31:2 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 31

ஏசாயா 31:2
அவரும் ஞானமுள்ளவர்; அவர் தம்முடைய வார்த்தைகளை மறுக்காமல், தீங்கு வரப்பண்ணி, தீமை செய்கிறவர்களின் வீட்டுக்கும், அக்கிரமக்காரருக்குச் சகாயஞ்செய்கிறவர்களுக்கும் விரோதமாக எழும்புவார்.

Tamil Indian Revised Version
நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வரும்வரைக்கும், நியாயவிசாரிப்பு, உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவான்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டு, பரிசுத்தவான்கள் ராஜ்ஜியத்தைச் சொந்தமாக்கிக்கொள்ளும் காலம் வரும்வரைக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
நான் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, இச்சிறு கொம்பு தேவனுடைய சிறப்பான ஜனங்களுக்கு எதிராகச் சண்டையிடத் துவங்கியது. அக்கொம்பு அவர்களைக் கொன்றது.

Thiru Viviliam
நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில், அந்தக் கொம்பு புனிதர்களுக்கு எதிராகப் போர் புரிந்து அவர்களை வென்றது.

⇦ தானியேல் 7:20தானியேல் 7தானியேல் 7:22 ⇨

King James Version (KJV)
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

American Standard Version (ASV)
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Bible in Basic English (BBE)
And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,

Darby English Bible (DBY)
I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;

World English Bible (WEB)
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Young’s Literal Translation (YLT)
`I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,

தானியேல் Daniel 7:21
நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வருமட்டாகவும், நியாயவிசாரிப்பு உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவன்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டு, பரிசுத்தவான்கள் ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும் காலம் வருமட்டாகவும்,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

I
beheld,
חָזֵ֣הḥāzēha-ZAY

הֲוֵ֔יתhăwêthuh-VATE
and
the
same
וְקַרְנָ֣אwĕqarnāʾveh-kahr-NA
horn
דִכֵּ֔ןdikkēndee-KANE
made
עָבְדָ֥אʿobdāʾove-DA
war
קְרָ֖בqĕrābkeh-RAHV
with
עִםʿimeem
the
saints,
קַדִּישִׁ֑יןqaddîšînka-dee-SHEEN
and
prevailed
וְיָכְלָ֖הwĕyoklâveh-yoke-LA
against
them;
לְהֹֽן׃lĕhōnleh-HONE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 31:2 ஆங்கிலத்தில்

avarum Njaanamullavar; Avar Thammutaiya Vaarththaikalai Marukkaamal, Theengu Varappannnni, Theemai Seykiravarkalin Veettukkum, Akkiramakkaararukkuch Sakaayanjaெykiravarkalukkum Virothamaaka Elumpuvaar.

Tags அவரும் ஞானமுள்ளவர் அவர் தம்முடைய வார்த்தைகளை மறுக்காமல் தீங்கு வரப்பண்ணி தீமை செய்கிறவர்களின் வீட்டுக்கும் அக்கிரமக்காரருக்குச் சகாயஞ்செய்கிறவர்களுக்கும் விரோதமாக எழும்புவார்
ஏசாயா 31:2 Concordance ஏசாயா 31:2 Interlinear ஏசாயா 31:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 31