Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 28:19

Isaiah 28:19 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 28

ஏசாயா 28:19
அது புரண்டுவந்தமாத்திரத்தில் உங்களை அடித்துக்கொண்டுபோம்; அது நாள்தோறும் இரவும்பகலும் புரண்டுவரும்; அதைப்பற்றிப் பிறக்குஞ்செய்தியைக் கேட்பதும் சஞ்சலத்தை உண்டாக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அது புரண்டுவந்த உடனே உங்களை அடித்துக்கொண்டுபோகும்; அது அனுதினமும் இரவும்பகலும் புரண்டுவரும்; அதைப்பற்றிச் சொல்லப்படும் செய்தியைக் கேட்கும்போதும் சஞ்சலத்தை உண்டாக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
அப்பகைவன் இரவு பகலாகத் தன் சேனையுடன் உங்கள் நாட்டின் மீது வருவான். இந்தச் செய்தியை அறிபவர் யாராயினும் அச்சத்தால் நடுங்குவதைத் தவிர வேறொன்றும் செய்ய இயலாது.

Thiru Viviliam
⁽பகை உங்களைக்␢ கடக்கும் பொழுதெல்லாம்␢ உங்களை வாரிக்கொண்டு போகும்;␢ அது காலைதோறும்,␢ பகலும் இரவும், பாய்ந்து வரும்;␢ அச்செய்தியை உணர்வதே␢ மிகவும் திகிலூட்டும்.⁾

⇦ ஏசாயா 28:18ஏசாயா 28ஏசாயா 28:20 ⇨

King James Version (KJV)
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

American Standard Version (ASV)
As often as it passeth though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message.

Bible in Basic English (BBE)
Whenever they come through they will overtake you; for they will come through morning after morning, by day and by night: and the news will be nothing but fear.

Darby English Bible (DBY)
As it passeth through it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night; and it shall be terror only to understand the report.

World English Bible (WEB)
As often as it passes though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nothing but terror to understand the message.

Young’s Literal Translation (YLT)
From the fulness of its passing over it taketh you, For morning by morning it passeth over, By day and by night, And it hath been only a trembling to consider the report.

ஏசாயா Isaiah 28:19
அது புரண்டுவந்தமாத்திரத்தில் உங்களை அடித்துக்கொண்டுபோம்; அது நாள்தோறும் இரவும்பகலும் புரண்டுவரும்; அதைப்பற்றிப் பிறக்குஞ்செய்தியைக் கேட்பதும் சஞ்சலத்தை உண்டாக்கும்.
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

From
the
time
מִדֵּ֤יmiddêmee-DAY
that
it
goeth
forth
עָבְרוֹ֙ʿobrôove-ROH
take
shall
it
יִקַּ֣חyiqqaḥyee-KAHK
you:
for
אֶתְכֶ֔םʾetkemet-HEM
morning
כִּֽיkîkee
by
morning
בַבֹּ֧קֶרbabbōqerva-BOH-ker
over,
pass
it
shall
בַּבֹּ֛קֶרbabbōqerba-BOH-ker
by
day
יַעֲבֹ֖רyaʿăbōrya-uh-VORE
and
by
night:
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
be
shall
it
and
וּבַלָּ֑יְלָהûballāyĕlâoo-va-LA-yeh-la
a
vexation
וְהָיָ֥הwĕhāyâveh-ha-YA
only
רַקraqrahk
to
understand
זְוָעָ֖הzĕwāʿâzeh-va-AH
the
report.
הָבִ֥יןhābînha-VEEN
שְׁמוּעָֽה׃šĕmûʿâsheh-moo-AH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 28:19 ஆங்கிலத்தில்

athu Purannduvanthamaaththiraththil Ungalai Atiththukkonndupom; Athu Naalthorum Iravumpakalum Purannduvarum; Athaippattip Pirakkunjaெythiyaik Kaetpathum Sanjalaththai Unndaakkum.

Tags அது புரண்டுவந்தமாத்திரத்தில் உங்களை அடித்துக்கொண்டுபோம் அது நாள்தோறும் இரவும்பகலும் புரண்டுவரும் அதைப்பற்றிப் பிறக்குஞ்செய்தியைக் கேட்பதும் சஞ்சலத்தை உண்டாக்கும்
ஏசாயா 28:19 Concordance ஏசாயா 28:19 Interlinear ஏசாயா 28:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 28