Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 22:3

Isaiah 22:3 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 22

ஏசாயா 22:3
உன் அதிபதிகள் எல்லாரும் ஏகமாய் ஓடி அலைந்தும், வில்வீரரால் கட்டப்படுகிறார்கள்; உன்னில் அகப்பட்ட யாவரும் தூரத்துக்கு ஓடியும் ஏகமாய்க் கட்டப்படுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் மகள்களில் ஒருத்தியும் வேசியாயிருக்கக்கூடாது; இஸ்ரவேலின் மகன்களில் ஒருவனும் ஆண்புணர்ச்சிக்காரனாக இருக்கக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version
“எந்த ஒரு இஸ்ரவேல் ஆணோ, பெண்ணோ, ஆலய விபச்சாரக்காரனாகவோ வேசியாகவோ இருக்கக்கூடாது.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் புதல்வியருள் எவளும் விலைமகளாய் இருத்தலாகாது. இஸ்ரயேலின் புதல்வர் எவனும் விலைமகனாய் இருத்தலாகாது.

⇦ Deuteronomy 23:16Deuteronomy 23Deuteronomy 23:18 ⇨

King James Version (KJV)
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

American Standard Version (ASV)
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.

Darby English Bible (DBY)
There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

World English Bible (WEB)
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
`There is not a whore among the daughters of Israel, nor is there a whoremonger among the sons of Israel;

உபாகமம் Deuteronomy 23:17
இஸ்ரவேலின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியும் வேசியாயிருக்கக் கூடாது; இஸ்ரவேலின் குமாரரில் ஒருவனும் ஆண்புணர்ச்சிக்காரனாயிருக்கக் கூடாது.
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

There
shall
be
לֹֽאlōʾloh
no
תִהְיֶ֥הtihyetee-YEH
whore
קְדֵשָׁ֖הqĕdēšâkeh-day-SHA
of
the
daughters
מִבְּנ֣וֹתmibbĕnôtmee-beh-NOTE
Israel,
of
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
nor
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
a
sodomite
יִהְיֶ֥הyihyeyee-YEH
of
the
sons
קָדֵ֖שׁqādēška-DAYSH
of
Israel.
מִבְּנֵ֥יmibbĕnêmee-beh-NAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 22:3 ஆங்கிலத்தில்

un Athipathikal Ellaarum Aekamaay Oti Alainthum, Vilveeraraal Kattappadukiraarkal; Unnil Akappatta Yaavarum Thooraththukku Otiyum Aekamaayk Kattappadukiraarkal.

Tags உன் அதிபதிகள் எல்லாரும் ஏகமாய் ஓடி அலைந்தும் வில்வீரரால் கட்டப்படுகிறார்கள் உன்னில் அகப்பட்ட யாவரும் தூரத்துக்கு ஓடியும் ஏகமாய்க் கட்டப்படுகிறார்கள்
ஏசாயா 22:3 Concordance ஏசாயா 22:3 Interlinear ஏசாயா 22:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 22