Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 19:8

ஏசாயா 19:8 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 19

ஏசாயா 19:8
மீன்பிடிக்கிறவர்கள் பெருமூச்சுவிடுவார்கள், நதியிலே தூண்டில்போடுகிற யாவரும் துக்கிப்பார்கள்; தண்ணீர்களின்மேல் வலைகளை வீசுகிறவர்கள் சலித்துப்போவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களில் மெராரியின் சந்ததியான அசபியாவின் மகனாகிய அஸ்ரீகாமுக்குப் பிறந்த அசூபின் மகன் செமாயா,

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் வாழ்ந்த லேவியர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஜனங்களின் பட்டியல்: செமாயா அசூபின் மகன். அசூப் அஸ்ரீகா முவின் மகன். அஸ்ரீகாமு அசபியாவின் மகன். அசபியா மெராரியின் சந்ததியைச் சேர்ந்தவன்.

Thiru Viviliam
லேவியருள் செமாயா; இவர் அசூபின் மகன்; இவர் அஸ்ரிகாமின் மகன்; இவர் அசபியாவின் மகன்; இவர் மெராரியின் புதல்வருள் ஒருவர்.⒫

Other Title
எருசலேமில் வாழ்ந்த லேவியர்

⇦ 1 Chronicles 9:131 Chronicles 91 Chronicles 9:15 ⇨

King James Version (KJV)
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

American Standard Version (ASV)
And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

Bible in Basic English (BBE)
And of the Levites: Shemaiah, the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

Darby English Bible (DBY)
And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

Webster’s Bible (WBT)
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

World English Bible (WEB)
Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

Young’s Literal Translation (YLT)
And of the Levites: Shemaiah son of Hashshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:14
லேவியரில் மெராரியின் சந்ததியான அசபியாவின் குமாரனாகிய அஸ்ரீகாமுக்குப் பிறந்த அசூபின் மகன் செமாயா,
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

And
of
וּמִֽןûminoo-MEEN
the
Levites;
הַלְוִיִּ֑םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
Shemaiah
שְׁמַֽעְיָ֧הšĕmaʿyâsheh-ma-YA
son
the
בֶןbenven
of
Hasshub,
חַשּׁ֛וּבḥaššûbHA-shoov
the
son
בֶּןbenben
Azrikam,
of
עַזְרִיקָ֥םʿazrîqāmaz-ree-KAHM
the
son
בֶּןbenben
of
Hashabiah,
חֲשַׁבְיָ֖הḥăšabyâhuh-shahv-YA
of
מִןminmeen
the
sons
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
of
Merari;
מְרָרִֽי׃mĕrārîmeh-ra-REE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 19:8 ஆங்கிலத்தில்

meenpitikkiravarkal Perumoochchuviduvaarkal, Nathiyilae Thoonntilpodukira Yaavarum Thukkippaarkal; Thannnneerkalinmael Valaikalai Veesukiravarkal Saliththuppovaarkal.

Tags மீன்பிடிக்கிறவர்கள் பெருமூச்சுவிடுவார்கள் நதியிலே தூண்டில்போடுகிற யாவரும் துக்கிப்பார்கள் தண்ணீர்களின்மேல் வலைகளை வீசுகிறவர்கள் சலித்துப்போவார்கள்
ஏசாயா 19:8 Concordance ஏசாயா 19:8 Interlinear ஏசாயா 19:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 19