எசேக்கியேல் 27:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 27:26
தண்டுவலிக்கிறவர்கள் ஆழமானதண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக்கொண்டு போனார்கள்; நடுச்சமுத்திரத்திலே கொண்டற்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது.

Tamil Indian Revised Version
கொடுமைக்காரன்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே; அவனுடைய வழிகளில் ஒன்றையும் தெரிந்துகொள்ளாதே.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் விரைவிலே கோபங்கொண்டு உடனே தீமை செய்வார்கள். நீ அவ்வாறு இராதே.

Thiru Viviliam
வன்முறையாளரைக் கண்டு பொறாமை கொள்ளாதே; அவர்களுடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதே.

⇦ நீதிமொழிகள் 3:30 நீதிமொழிகள் 3 நீதிமொழிகள் 3:32 ⇨

King James Version (KJV)
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

American Standard Version (ASV)
Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

Bible in Basic English (BBE)
Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.

Darby English Bible (DBY)
Envy not the man of violence, and choose none of his ways.

World English Bible (WEB)
Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

Young’s Literal Translation (YLT)
Be not envious of a man of violence, Nor fix thou on any of his ways.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:31
கொடுமையுள்ளவன்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே; அவனுடைய வழிகளிலொன்றையும் தெரிந்துகொள்ளாதே.
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Envy	אַל	ʾal	al
thou not	תְּ֭קַנֵּא	tĕqannēʾ	TEH-ka-nay
the oppressor,	בְּאִ֣ישׁ	bĕʾîš	beh-EESH
	חָמָ֑ס	ḥāmās	ha-MAHS
choose and	וְאַל	wĕʾal	veh-AL
none	תִּ֝בְחַ֗ר	tibḥar	TEEV-HAHR
	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
of his ways.	דְּרָכָֽיו׃	dĕrākāyw	deh-ra-HAIV

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 27:26 ஆங்கிலத்தில்

thannduvalikkiravarkal Aalamaanathannnneerkalil Unnai Valiththukkonndu Ponaarkal; Naduchchamuththiraththilae Konndarkaattu Unnai Utaiththuppottathu.

Tags தண்டுவலிக்கிறவர்கள் ஆழமானதண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக்கொண்டு போனார்கள் நடுச்சமுத்திரத்திலே கொண்டற்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது

எசேக்கியேல் 27:26 Concordance எசேக்கியேல் 27:26 Interlinear எசேக்கியேல் 27:26 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 27

இணை வசனம்

கீழ்காற்றினால் தர்ஷீசின் கப்பல்களை நீர் உடைக்கிறீர்.

கொண்டல்காற்றுப் பறக்கடிக்குமாப்போல் நான் அவர்களை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு முன்பாகப் பறக்கடிப்பேன்; அவர்களுடைய ஆபத்தின் நாளிலே என் முகத்தையல்ல, என் முதுகை அவர்களுக்குக் காட்டுவேன் என்று சொல் என்றார்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் உன்னைக் குடியில்லாத, நகரங்களைப்போலப் பாழான நகரமாக்கும்போதும், மிகுந்த தண்ணீர்கள் உன்னை மூடத்தக்கதாய் நான் உன்மேல் சமுத்திரத்தை வரப்பண்ணும்போதும்,

கொஞ்சநேரத்துக்குள்ளே யூரோக்கிலிதோன் என்னுங் கடுங்காற்று அதில் மோதிற்று.

கர்த்தாவே, நதிகள் எழும்பின; நதிகள் இரைச்சலிட்டு எழும்பின; நதிகள் அலைதிரண்டு எழும்பின.

உன் கயிறுகள் தளர்ந்துபோம்; பாய்மரத்தைக் கெட்டிப்படுத்தவும் பாயை விரிக்கவுங் கூடாமற்போம்; அப்பொழுது திரளான கொள்ளைப்பொருள் பங்கிடப்படும்; சப்பாணிகளும் கொள்ளையாடுவார்கள்.

நீ சமுத்திரத் திரைகளினாலே ஆழங்களில் உடைக்கப்பட்டபோது, உன் தொழில் துறையும் உன் நடுவிலுள்ள கூட்டம் அனைத்தும் அழிந்துபோயின என்பார்கள்.

இருபுறமும் கடல் மோதிய ஒருஇடத்திலே கப்பலைத் தட்டவைத்தார்கள்; முன்னணியம் ஊன்றி அசையாமலிருந்தது, பின்னணியம் அலைகளுடைய பலத்தினால் உடைந்துபோயிற்று.

பின்னும் அவன் என்னை நோக்கி: அந்த வேசி உட்கார்ந்திருக்கிற தண்ணீர்களைக் கண்டாயே; அவைகள் ஜனங்களும் கூட்டங்களும் ஜாதிகளும் பாஷைக்காரருமாம்.

எசேக்கியேல் 27:26 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்