எசேக்கியேல் 27

Ezekiel 27:26 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 27:26
தண்டுவலிக்கிறவர்கள் ஆழமானதண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக்கொண்டு போனார்கள்; நடுச்சமுத்திரத்திலே கொண்டற்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது.

Tamil Indian Revised Version
துடுப்பு போடுகிறவர்கள் ஆழமான தண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக் கொண்டுபோனார்கள்; நடுக்கடலிலே கிழக்குக்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது.

Tamil Easy Reading Version
கப்பலைச் செலுத்துகிறவர்கள் ஆழமான தண்ணீரில் உன்னை அழைத்துக்கொண்டு போனார்கள். ஆனால் கடலில் உன் கப்பலை பலமான கிழக்குக் காற்று அழித்தது.

Thiru Viviliam
⁽தண்டு வலிப்போர் உன்னை␢ ஆழ்கடலில் கொண்டு செல்கின்றனர்;␢ ஆனால் கீழைக்காற்று␢ கடலின் நடுவே␢ உன்னை உடைத்துவிடும்.⁾

Roman Transliteration
Thannduvalikkiravarkal aalamaanathannnneerkalil unnai valiththukkonndu ponaarkal; naduchchamuththiraththilae konndarkaattaு unnai utaiththuppottathu.

Ezekiel 27:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

American Standard Version (ASV)
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Bible in Basic English (BBE)
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.

Darby English Bible (DBY)
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

World English Bible (WEB)
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.

Young's Literal Translation (YLT)
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.

எசேக்கியேல் Ezekiel 27:26

தண்டுவலிக்கிறவர்கள் ஆழமானதண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக்கொண்டு போனார்கள்; நடுச்சமுத்திரத்திலே கொண்டற்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

waters:	בְּמַ֤יִם	mayim	ma-YEEM
thee into great	רַבִּים֙	rab	rahv
have brought	הֱבִא֔וּךְ	bôʾ	boh
Thy rowers	הַשָּׁטִ֖ים	šûṭ	shoot
	אֹתָ֑ךְ	ʾēt	ate
wind	ר֚וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
the east	הַקָּדִ֔ים	qādîm	ka-DEEM
hath broken	שְׁבָרֵ֖ךְ	šābar	sha-VAHR
thee in the midst	בְּלֵ֥ב	lēb	lave
of the seas.	יַמִּֽים׃	yām	yahm

Tags தண்டுவலிக்கிறவர்கள் ஆழமானதண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக்கொண்டு போனார்கள் நடுச்சமுத்திரத்திலே கொண்டற்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது

Ezekiel 27:26 in Tamil Concordance Ezekiel 27:26 in Tamil Interlinear Ezekiel 27:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 27

எசேக்கியேல் 27:26 படம்

Cross Reference

Psalm 48:7
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

Jeremiah 18:17
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Ezekiel 26:19
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

Acts 27:14
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

Psalm 93:3
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Revelation 17:15
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Isaiah 33:23
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

Ezekiel 27:34
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Acts 27:41
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.