ஆமோஸ் 1:2
கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து கெர்ச்சித்து, எருசலேமிலிருந்து சத்தமிடுவார்; அதினால் மேய்ப்பரின் தாபரங்கள் துக்கங்கொண்டாடும்; கர்மேலின் கொடுமுடியும் காய்ந்துபோகும்.
Tamil Indian Revised Version
இரண்டுபேர் ஒருமனப்படாமல் இருந்தால் ஒன்றுசேர்ந்து நடந்துபோவார்களோ?
Tamil Easy Reading Version
இரண்டு பேர் ஒத்துப்போனாலொழிய ஒரே வழியில் நடக்க முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽தங்களுக்குள் உடன்பாடு இல்லாமல்␢ இருவர் சேர்ந்து நடப்பார்களோ?⁾
Title
இஸ்ரவேலின் தண்டனைக்கான காரணம்
Other Title
இறைவாக்கினரின் அழைப்பு
King James Version (KJV)
Can two walk together, except they be agreed?
American Standard Version (ASV)
Shall two walk together, except they have agreed?
Bible in Basic English (BBE)
Is it possible for two to go walking together, if not by agreement?
Darby English Bible (DBY)
Shall two walk together except they be agreed?
World English Bible (WEB)
Do two walk together, Unless they have agreed?
Young’s Literal Translation (YLT)
Do two walk together if they have not met?
ஆமோஸ் Amos 3:3
இரண்டுபேர் ஒருமனப்பட்டிருந்தாலொழிய ஒருமித்து நடந்துபோவார்களோ?
Can two walk together, except they be agreed?
| Can two | הֲיֵלְכ֥וּ | hăyēlĕkû | huh-yay-leh-HOO |
| walk | שְׁנַ֖יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| together, | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| except | בִּלְתִּ֖י | biltî | beel-TEE |
| אִם | ʾim | eem | |
| they be agreed? | נוֹעָֽדוּ׃ | nôʿādû | noh-ah-DOO |
ஆமோஸ் 1:2 ஆங்கிலத்தில்
Tags கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து கெர்ச்சித்து எருசலேமிலிருந்து சத்தமிடுவார் அதினால் மேய்ப்பரின் தாபரங்கள் துக்கங்கொண்டாடும் கர்மேலின் கொடுமுடியும் காய்ந்துபோகும்
ஆமோஸ் 1:2 Concordance ஆமோஸ் 1:2 Interlinear ஆமோஸ் 1:2 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆமோஸ் 1