அப்போஸ்தலர் 22:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 22:18
அவர் என்னை நோக்கி: நீ என்னைக்குறித்துச் சொல்லும் சாட்சியை இவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டார்கள்; ஆதலால் நீ தாமதம்பண்ணாமல் சீக்கிரமாய் எருசலேமைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போ என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; எல்லா மக்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கட்டும்! எல்லா ஜனங்களும் உம்மைத் துதிக்கட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளே! மக்களினத்தார்␢ உம்மைப் புகழ்வார்களாக!␢ மக்கள் எல்லாரும்␢ உம்மைப் போற்றுவார்களாக!⁾

⇦ சங்கீதம் 67:2 சங்கீதம் 67 சங்கீதம் 67:4 ⇨

King James Version (KJV)
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

American Standard Version (ASV)
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Bible in Basic English (BBE)
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Darby English Bible (DBY)
Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.

Webster’s Bible (WBT)
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

World English Bible (WEB)
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

சங்கீதம் Psalm 67:3
தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Let the people	יוֹד֖וּךָ	yôdûkā	yoh-DOO-ha
praise	עַמִּ֥ים׀	ʿammîm	ah-MEEM
God; O thee,	אֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
let all	י֝וֹד֗וּךָ	yôdûkā	YOH-DOO-ha
the people	עַמִּ֥ים	ʿammîm	ah-MEEM
praise	כֻּלָּֽם׃	kullām	koo-LAHM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 22:18 ஆங்கிலத்தில்

avar Ennai Nnokki: Nee Ennaikkuriththuch Sollum Saatchiyai Ivarkal Aettukkollamaattarkal; Aathalaal Nee Thaamathampannnnaamal Seekkiramaay Erusalaemaivittup Purappattuppo Entar.

Tags அவர் என்னை நோக்கி நீ என்னைக்குறித்துச் சொல்லும் சாட்சியை இவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டார்கள் ஆதலால் நீ தாமதம்பண்ணாமல் சீக்கிரமாய் எருசலேமைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போ என்றார்

அப்போஸ்தலர் 22:18 Concordance அப்போஸ்தலர் 22:18 Interlinear அப்போஸ்தலர் 22:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 22

இணை வசனம்

விளங்காத பேச்சும், தாங்கள் சொல்லும் வார்த்தைகளை நீ அறியாத கடினமான பாஷையுமுள்ள அநேகமான ஜனங்களிடத்திற்கு நீ அனுப்பப்படவில்லை; நான் அவர்களிடத்திற்கு உன்னை அனுப்பினாலும், அவர்கள் உனக்குச் செவிகொடுப்பார்களோ?

எவனாகிலும் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளாமலும், உங்கள் வார்த்தைகளைக் கேளாமலும்போனால், அந்த வீட்டையாவது பட்டணத்தையாவது விட்டுப் புறப்படும்போது, உங்கள் கால்களில் படிந்த தூசியை உதறிப்போடுங்கள்.

ஒரு பட்டணத்தில் உங்களைத் துன்பப்படுத்தினால் மறு பட்டணத்திற்கு ஓடிப்போங்கள்; மனுஷகுமாரன் வருவதற்குள்ளாக நீங்கள் இஸ்ரவேல் பட்டணங்களையெல்லாம் சுற்றிமுடியாதென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

அப்பொழுது யூதேயாவிலிருக்கிறவர்கள் மலைகளுக்கு ஓடிப்போகவும், எருசலேமிலிருக்கிறவர்கள் வெளியே புறப்படவும், நாட்டுப்புறங்களிலிருக்கிறவர்கள் நகரத்தில் பிரவேசியாமலிருக்கவும் கடவர்கள்.

ஆனபடியினாலே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்திலிருந்து இளைப்பாறுதலின் காலங்கள் வரும்படிக்கும், முன்னே குறிக்கப்பட்ட இயேசுகிறிஸ்துவை அவர் உங்களிடத்தில் அனுப்பும்படிக்கும்,

கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே தைரியமாய்ப் பிரசங்கித்து, கிரேக்கருடனே பேசித் தர்க்கித்தான், அவர்களோ அவனைக் கொலைசெய்ய எத்தனம்பண்ணினார்கள்.

அப்போஸ்தலர் 22:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்