லூக்கா 23:54
அந்த நாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தது; ஒய்வுநாளும் ஆரம்பமாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நாள் ஆயத்தநாளாக இருந்தது; ஓய்வுநாளும் ஆரம்பமானது.
Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது ஆயத்த நாளின் இறுதிப்பகுதி நெருங்கியது. சூரியன் மறைந்த பிறகு ஓய்வு நாள் ஆரம்பிக்கும்.
திருவிவிலியம்
அன்று ஆயத்த நாள்;* ஓய்வுநாளின் தொடக்கம்.
King James Version (KJV)
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
American Standard Version (ASV)
And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on.
Bible in Basic English (BBE)
Now it was the day of making ready and the Sabbath was coming on.
Darby English Bible (DBY)
And it was preparation day, and [the] sabbath twilight was coming on.
World English Bible (WEB)
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the day was a preparation, and sabbath was approaching,
லூக்கா Luke 23:54
அந்த நாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தது; ஒய்வுநாளும் ஆரம்பமாயிற்று.
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
| καὶ | kai | kay | |
| ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra | |
| ἦν | ēn | ane | |
| παρασκευή | paraskeuē | pa-ra-skave-A | |
| καὶ | kai | kay | |
| σάββατον | sabbaton | SAHV-va-tone | |
| ἐπέφωσκεν | epephōsken | ape-A-foh-skane |
இணை வசனம்
Matthew 27:62
ஆயத்தநாளுக்குப் பின்னான மறுநாளிலே பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் பிலாத்துவினிடத்தில் கூடிவந்து:
John 19:31
அந்த நாள் பெரிய ஓய்வுநாளுக்கு ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியினால், உடல்கள் அந்த ஓய்வுநாளிலே சிலுவைகளில் இராதபடிக்கு, யூதர்கள் பிலாத்துவினிடத்தில் போய், அவர்களுடைய காலெலும்புகளை முறிக்கும்படிக்கும், உடல்களை எடுத்துப்போடும்படிக்கும் உத்தரவு கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
Mark 15:42
ஓய்வுநாளுக்கு முந்தின நாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியால், சாயங்காலமானபோது,
John 19:14
அந்த நாள் பஸ்காவுக்கு ஆயத்தநாளும் ஏறக்குறைய ஆறுமணி நேரமுமாயிருந்தது; அப்பொழுது அவன் யூதர்களை நோக்கி: இதோ, உங்கள் ராஜா என்றான்.
John 19:42
யூதருடைய ஆயத்தநாளானபடியினாலும், அந்தக் கல்லறை சமீபமாயிருந்தபடியினாலும், அவ்விடத்திலே இயேசுவை வைத்தார்கள்.
Tags அந்த நாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தது ஒய்வுநாளும் ஆரம்பமாயிற்று
லூக்கா 23:54 Concordance லூக்கா 23:54 Interlinear லூக்கா 23:54 Image