2 சாமுவேல் 9:12
மேவிபோசேத்திற்கு மீகா என்னும் பேருள்ள சிறுவனாகிய ஒரு குமாரன் இருந்தான், சீபாவின் வீட்டிலே குடியிருந்த யாவரும் மேவிபோசேத்திற்கு வேலைக்காரராயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மேவிபோசேத்திற்கு மீகா என்னும் பெயருள்ள சிறுவனான ஒரு மகன் இருந்தான், சீபாவின் வீட்டிலே குடியிருந்த அனைவரும், மேவிபோசேத்திற்கு வேலைக்காரர்களாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மேவிபோசேத்திற்கு மீகா என்னும் சிறிய மகன் இருந்தான். சீபாவின் குடும்பத்தின் ஜனங்கள் அனைவரும் மேவிபோசேத்தின் வேலையாட்களாயினர். மேவிபோசேத் இரு கால்களும் முடமானவன்.
திருவிவிலியம்
மெபிபொசேத்துக்கு மீக்கா என்ற ஓர் இளம் மகன் இருந்தான். சீபாவின் வீட்டைச்சார்ந்த அனைவரும் மெபிபொசேத்தின் பணியாளராக இருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
American Standard Version (ASV)
And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
Bible in Basic English (BBE)
And Mephibosheth had a young son named Mica. And all the people living in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
Darby English Bible (DBY)
And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
Webster’s Bible (WBT)
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micah. And all that dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
World English Bible (WEB)
Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All that lived in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Mephibosheth hath a young son, and his name `is’ Micha, and every one dwelling in the house of Ziba `are’ servants to Mephibosheth.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 9:12
மேவிபோசேத்திற்கு மீகா என்னும் பேருள்ள சிறுவனாகிய ஒரு குமாரன் இருந்தான், சீபாவின் வீட்டிலே குடியிருந்த யாவரும் மேவிபோசேத்திற்கு வேலைக்காரராயிருந்தார்கள்.
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
| וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת | wĕlimpîbōšet | veh-leem-fee-VOH-shet | |
| בֵּן | bēn | bane | |
| קָטָ֖ן | qāṭān | ka-TAHN | |
| וּשְׁמ֣וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH | |
| מִיכָ֑א | mîkāʾ | mee-HA | |
| וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE | |
| מוֹשַׁ֣ב | môšab | moh-SHAHV | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| צִיבָ֔א | ṣîbāʾ | tsee-VA | |
| עֲבָדִ֖ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM | |
| לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃ | limpîbōšet | leem-fee-VOH-shet |
இணை வசனம்
1 Chronicles 8:8
அவர்களை அனுப்பிவிட்டபின், சகராயீம் மோவாப் தேசத்திலே ஊகிம் பாராள் என்னும் தன் பெண்ஜாதிகளிடத்திலே பெற்ற பிள்ளைகளைத்தவிர,
1 Chronicles 8:34
யோனத்தானின் குமாரன் மேரிபால்; மேரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.
1 Chronicles 9:40
யோனத்தானின் குமாரன் மெரிபால்; மெரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.
Micah 7:5
சிநேகிதனை விசுவாசிக்கவேண்டாம், வழிகாட்டியை நம்பவேண்டாம்; உன் மடியிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறவளுக்கு முன்பாக உன் வாயைத் திறவாமல் எச்சரிக்கையாயிரு.
Tags மேவிபோசேத்திற்கு மீகா என்னும் பேருள்ள சிறுவனாகிய ஒரு குமாரன் இருந்தான் சீபாவின் வீட்டிலே குடியிருந்த யாவரும் மேவிபோசேத்திற்கு வேலைக்காரராயிருந்தார்கள்
2 சாமுவேல் 9:12 Concordance 2 சாமுவேல் 9:12 Interlinear 2 சாமுவேல் 9:12 Image