2 இராஜாக்கள் 12:6
ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருஷமட்டும் ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதே போனபடியினால்,
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருடம்வரை ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்காததால்,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஆசாரியர்கள் பழுது பார்க்கவில்லை. யோவாஸ் தனது 23வது ஆட்சியாண்டில் கூட அவர்கள் ஆலயப்பணி செய்யவில்லை.
திருவிவிலியம்
ஆயினும், யோவாசு அரியணை ஏறிய இருபத்து மூன்றாம் ஆண்டுவரை, குருக்கள் கோவிலைப் பழுதுபார்க்கவே இல்லை.
King James Version (KJV)
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
American Standard Version (ASV)
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
Bible in Basic English (BBE)
But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.
Darby English Bible (DBY)
And it was [so that] in the twenty-third year of king Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.
Webster’s Bible (WBT)
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
World English Bible (WEB)
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 12:6
ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருஷமட்டும் ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதே போனபடியினால்,
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
| וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE | |
| בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT | |
| עֶשְׂרִ֧ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| וְשָׁלֹ֛שׁ | wĕšālōš | veh-sha-LOHSH | |
| שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA | |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek | |
| יְהוֹאָ֑שׁ | yĕhôʾāš | yeh-hoh-ASH | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| חִזְּק֥וּ | ḥizzĕqû | hee-zeh-KOO | |
| הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בֶּ֥דֶק | bedeq | BEH-dek | |
| הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
இணை வசனம்
1 Samuel 2:29
என் வாசஸ்தலத்திலே செலுத்தும்படி நான் கட்டளையிட்ட என் பலியையும், என் காணிக்கையையும், நீங்கள் உதைப்பானேன்? என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் காணிக்கைகளிலெல்லாம் பிரதானமானவைகளைக் கொண்டு உங்களைக் கொழுக்கப்பண்ணும்படிக்கு, நீ என்னைப்பார்க்கிலும் உன் குமாரரை மதிப்பானேன் என்கிறார்.
2 Chronicles 29:34
ஆனாலும் ஆசாரியர்கள் கொஞ்சம் பேரானதினால் அவர்களால் அந்தச் சர்வாங்க தகனமான ஜீவன்களையெல்லாம் அடித்துத் தோலுரிக்க முடியாதிருந்தது; அதினாலே அந்த வேலை தீருமட்டாகவும், மற்ற ஆசாரியர் தங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணுமட்டாகவும், அவர்கள் சகோதரராகிய லேவியர் அவர்களுக்கு உதவிசெய்தார்கள்; தங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணிக்கொள்ள லேவியர் ஆசாரியரைப்பார்க்கிலும் மன உற்சாகமுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.
Isaiah 56:10
அவனுடைய காவற்காரர் எல்லாரும் ஒன்றும் அறியாத குருடர்; அவர்களெல்லாரும் குலைக்கமாட்டாத ஊமையான நாய்கள்; தூக்கமயக்கமாய்ப் புலம்புகிறவர்கள், படுத்துக்கொள்ளுகிறவர்கள், நித்திரைப் பிரியர்;
Malachi 1:10
உங்களில் எவன் கூலியில்லாமல் கதவுகளைப் பூட்டுவான்; என் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைக் கூலியில்லாமல் கொளுத்தவுமாட்டீர்கள், உங்கள்பேரில் எனக்குப் பிரியமில்லையென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்கள் கைகளிலுள்ள காணிக்கை எனக்கு உகந்ததல்ல.
Philippians 2:21
மற்றவர்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குரியவைகளைத் தேடாமல், தங்களுக்குரியவைகளையே தேடுகிறார்கள்.
1 Peter 5:2
உங்களிடத்திலுள்ள தேவனுடைய மந்தையை நீங்கள் மேய்த்து, கட்டாயமாய் அல்ல, மனப்பூர்வமாயும், அவலட்சணமான ஆதாயத்திற்காக அல்ல, உற்சாக மனதோடும்,
Tags ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருஷமட்டும் ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதே போனபடியினால்
2 இராஜாக்கள் 12:6 Concordance 2 இராஜாக்கள் 12:6 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 12:6 Image