Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 19:13

1 Kings 19:13 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 19

1 இராஜாக்கள் 19:13
அதை எலியா கேட்டபோது, தன் சால்வையினால் தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டு வெளியே வந்து, கெபியின் வாசலில் நின்றான். அப்பொழுது, இதோ, எலியாவே, இங்கே உனக்கு என்ன காரியம் என்கிற சத்தம் அவனுக்கு உண்டாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அதை எலியா கேட்டபோது, தன்னுடைய சால்வையால் தன்னுடைய முகத்தை மூடிக்கொண்டு வெளியே வந்து, குகையின் வாசலில் நின்றான். அப்பொழுது, இதோ, எலியாவே, இங்கே நீ என்ன செய்கிறாய் என்கிற சத்தம் அவனுக்கு உண்டானது.

Tamil Easy Reading Version
எலியா அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்டதும் தன் முகத்தை சால்வையால் மூடிக்கொண்டான். குகையின் வாசலுக்கு வந்து நின்றான். பிறகு அந்தச் சத்தம் அவனிடம், “எலியா, ஏன் இங்கிருக்கிறாய்?” என்று கேட்டது.

Thiru Viviliam
அதை எலியா கேட்டவுடன் போர்வையினால் தம் முகத்தை மூடிக்கொண்டு வெளியே வந்து குகையின் வாயிலில் நின்றார். அப்பொழுது, “எலியா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?” என்று ஒரு குரல் கேட்டது.

1 இராஜாக்கள் 19:121 இராஜாக்கள் 191 இராஜாக்கள் 19:14

King James Version (KJV)
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

American Standard Version (ASV)
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

Bible in Basic English (BBE)
And Elijah, hearing it, went out, covering his face with his robe, and took his place in the opening of the hole. And there a voice came to him saying, What are you doing here, Elijah?

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And behold, a voice [came] to him and said, What doest thou here, Elijah?

Webster’s Bible (WBT)
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him, and said, What doest thou here, Elijah?

World English Bible (WEB)
It was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, there came a voice to him, and said, What are you doing here, Elijah?

Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, at Elijah’s hearing `it’, that he wrappeth his face in his robe, and goeth out, and standeth at the opening of the cave, and lo, unto him `is’ a voice, and it saith, `What — to thee, here, Elijah?’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 19:13
அதை எலியா கேட்டபோது, தன் சால்வையினால் தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டு வெளியே வந்து, கெபியின் வாசலில் நின்றான். அப்பொழுது, இதோ, எலியாவே, இங்கே உனக்கு என்ன காரியம் என்கிற சத்தம் அவனுக்கு உண்டாயிற்று.
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

And
it
was
וַיְהִ֣י׀wayhîvai-HEE
so,
when
Elijah
כִּשְׁמֹ֣עַkišmōaʿkeesh-MOH-ah
heard
אֵֽלִיָּ֗הוּʾēliyyāhûay-lee-YA-hoo
it,
that
he
wrapped
וַיָּ֤לֶטwayyāleṭva-YA-let
face
his
פָּנָיו֙pānāywpa-nav
in
his
mantle,
בְּאַדַּרְתּ֔וֹbĕʾaddartôbeh-ah-dahr-TOH
out,
went
and
וַיֵּצֵ֕אwayyēṣēʾva-yay-TSAY
and
stood
וַֽיַּעֲמֹ֖דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
in
entering
the
in
פֶּ֣תַחpetaḥPEH-tahk
of
the
cave.
הַמְּעָרָ֑הhammĕʿārâha-meh-ah-RA
And,
behold,
וְהִנֵּ֤הwĕhinnēveh-hee-NAY
voice
a
came
there
אֵלָיו֙ʾēlāyway-lav
unto
ק֔וֹלqôlkole
said,
and
him,
וַיֹּ֕אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
What
מַהmama
doest
thou
here,
לְּךָ֥lĕkāleh-HA
Elijah?
פֹ֖הfoh
אֵֽלִיָּֽהוּ׃ʾēliyyāhûA-lee-YA-hoo

1 இராஜாக்கள் 19:13 ஆங்கிலத்தில்

athai Eliyaa Kaettapothu, Than Saalvaiyinaal Than Mukaththai Mootikkonndu Veliyae Vanthu, Kepiyin Vaasalil Nintan. Appoluthu, Itho, Eliyaavae, Ingae Unakku Enna Kaariyam Enkira Saththam Avanukku Unndaayittu.


Tags அதை எலியா கேட்டபோது தன் சால்வையினால் தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டு வெளியே வந்து கெபியின் வாசலில் நின்றான் அப்பொழுது இதோ எலியாவே இங்கே உனக்கு என்ன காரியம் என்கிற சத்தம் அவனுக்கு உண்டாயிற்று
1 இராஜாக்கள் 19:13 Concordance 1 இராஜாக்கள் 19:13 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 19:13 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 19