1 கொரிந்தியர் 12:31 - தமிழ் வேதாகமம்

1 கொரிந்தியர் 12:31
இப்படியிருக்க, முக்கியமான வரங்களை நாடுங்கள்; இன்னும் அதிக மேன்மையான வழியையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, முக்கியமான வரங்களை விரும்புங்கள்; இன்னும் அதிக மேன்மையான வழியையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவரின் சிறந்த வரங்களைப் பெற நீங்கள் உண்மையாகவே விரும்ப வேண்டும்.

Thiru Viviliam
[a] எனவே நீங்கள் மேலான அருள் கொடையையே ஆர்வமாய் நாடுங்கள்.⒯[b] எல்லாவற்றையும்விடச் சிறந்த நெறி ஒன்றை நான் உங்களுக்கு எடுத்துக் காட்டுகிறேன்.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 12:30 1 கொரிந்தியர் 12

King James Version (KJV)
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

American Standard Version (ASV)
But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

Bible in Basic English (BBE)
But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.

Darby English Bible (DBY)
But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence.

World English Bible (WEB)
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:31
இப்படியிருக்க, முக்கியமான வரங்களை நாடுங்கள்; இன்னும் அதிக மேன்மையான வழியையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

But	ζηλοῦτε	zēloute	zay-LOO-tay
covet earnestly	δὲ	de	thay
the	τὰ	ta	ta
best	χαρίσματα	charismata	ha-REE-sma-ta
	τὰ	ta	ta
gifts:	κρείττονα	kreittona	KREET-toh-na
and	Καὶ	kai	kay
yet	ἔτι	eti	A-tee
shew I	καθ'	kath	kahth
unto you	ὑπερβολὴν	hyperbolēn	yoo-pare-voh-LANE
a more	ὁδὸν	hodon	oh-THONE
excellent	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
way.	δείκνυμι	deiknymi	THEE-knyoo-mee

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 கொரிந்தியர் 12:31 ஆங்கிலத்தில்

ippatiyirukka, Mukkiyamaana Varangalai Naadungal; Innum Athika Maenmaiyaana Valiyaiyum Ungalukkuk Kaannpikkiraen.

Tags இப்படியிருக்க முக்கியமான வரங்களை நாடுங்கள் இன்னும் அதிக மேன்மையான வழியையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்

1 கொரிந்தியர் 12:31 Concordance 1 கொரிந்தியர் 12:31 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 12:31 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 12

இணை வசனம்

இப்படியிருக்க, சகோதரரே, தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்ல நாடுங்கள், அந்நிய பாஷைகளைப் பேசுகிறதற்கும் தடைபண்ணாதிருங்கள்.

நான் மனுஷர் பாஷைகளையும் தூதர்பாஷைகளையும் பேசினாலும், அன்பு எனக்கிராவிட்டால், சத்தமிடுகிற வெண்கலம்போலவும், ஓசையிடுகிற கைத்தாளம்போலவும் இருப்பேன்.

நீதியின்மேல் பசிதாகமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள்.

தேவையானது ஒன்றே, மரியாள் தன்னை விட்டெடுபடாத நல்ல பங்கைத் தெரிந்துகொண்டாள் என்றார்.

விக்கிரகங்களுக்குப் படைக்கப்பட்டவைகளைக்குறித்த விஷயத்தில், நம்மெல்லாருக்கும் அறிவு உண்டென்று நமக்குத் தெரியுமே. அறிவு இறுமாப்பை உண்டாக்கும், அன்போ பக்திவிருத்தியை உண்டாக்கும்.

அதுமாத்திரமல்ல, என் கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவை அறிகிற அறிவின் மேன்மைக்காக எல்லாவற்றையும் நஷ்டமென்று எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

விசுவாசத்தினாலே ஆபேல் காயீனுடைய பலியிலும் மேன்மையானபலியை தேவனுக்குச் செலுத்தினான்; அதினாலே அவன் நீதிமானென்று சாட்சிபெற்றான்; அவனுடைய காணிக்கைகளைக்குறித்து தேவனே சாட்சிகொடுத்தார்; அவன் மரித்தும் இன்னும் பேசுகிறான்.

1 கொரிந்தியர் 12:31 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்