1 நாளாகமம் 2:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 2:7
சாபத்தீடான விஷயத்திலே துரோகம்பண்ணி இஸ்ரவேலைக் கலங்கப்பண்ணின ஆகார் என்பவன், கர்மீ புத்திரரில் ஒருவன்.

Tamil Indian Revised Version
சாபத்தீடான காரியத்திலே துரோகம்செய்து இஸ்ரவேலைக் கலங்கச்செய்த ஆகார் என்பவன் கர்மீ மகன்களில் ஒருவன்.

Tamil Easy Reading Version
சிம்ரியின் மகன் கர்மீ. கர்மீயின் மகன் ஆகார். ஆகார் இஸ்ரவேலுக்குப் பல தொல்லைகளை வரவழைத்தவன். இவன் போரில் சில பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டான். அவற்றை அவன் தேவனுக்குக் கொடுத்திருக்க வேண்டும். ஆனால், அவ்வாறு செய்யவில்லை.

Thiru Viviliam
விலக்கப்பட்டதை வைத்துக் கொண்டதால் தவறிழைத்து இஸ்ரயேலருக்குப் பெருங்கேடு விளைவித்த ஆக்கார்* கர்மியின் புதல்வருள் ஒருவன்.

⇦ 1 நாளாகமம் 2:6 1 நாளாகமம் 2 1 நாளாகமம் 2:8 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who did wrong about the cursed thing.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

World English Bible (WEB)
The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:7
சாபத்தீடான விஷயத்திலே துரோகம்பண்ணி இஸ்ரவேலைக் கலங்கப்பண்ணின ஆகார் என்பவன், கர்மீ புத்திரரில் ஒருவன்.
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

And the sons	וּבְנֵ֖י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Carmi;	כַּרְמִ֑י	karmî	kahr-MEE
Achar,	עָכָר֙	ʿākār	ah-HAHR
the troubler	עוֹכֵ֣ר	ʿôkēr	oh-HARE
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
who	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
transgressed	מָעַ֖ל	māʿal	ma-AL
in the thing accursed.	בַּחֵֽרֶם׃	baḥērem	ba-HAY-rem

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 நாளாகமம் 2:7 ஆங்கிலத்தில்

saapaththeedaana Vishayaththilae Thurokampannnni Isravaelaik Kalangappannnnina Aakaar Enpavan, Karmee Puththiraril Oruvan.

Tags சாபத்தீடான விஷயத்திலே துரோகம்பண்ணி இஸ்ரவேலைக் கலங்கப்பண்ணின ஆகார் என்பவன் கர்மீ புத்திரரில் ஒருவன்

1 நாளாகமம் 2:7 Concordance 1 நாளாகமம் 2:7 Interlinear 1 நாளாகமம் 2:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 நாளாகமம் 2

இணை வசனம்

சாபத்தீடானதில் ஏதாகிலும் எடுத்துக்கொள்ளுகிறதினாலே நீங்கள் சாபத்தீடாகாதபடிக்கும், இஸ்ரவேல் பாளயத்தைச் சாபத்தீடாக்கி அதைக் கலங்கப்பண்ணாதபடிக்கும், நீங்கள் சாபத்தீடானதற்குமாத்திரம் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

அவைகளைபோல நீ சாபத்துக்குள்ளாகாதபடி அருவருப்பானதை உன்வீட்டிலே கொண்டுபோகாயாக; அதைச் சீ என்று வெறுத்து முற்றிலும் அருவருக்கக் கடவாய், அது சாபத்திற்குள்ளானது.

சபிக்கப்பட்ட பொருளில் ஒன்றும் உன் கையில் இருக்கவேண்டாம். நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளையெல்லாம் நீ கைக்கொண்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்யும்படி, அவர் சத்தத்திற்குச் செவிகொடுப்பாயானால்,

இஸ்ரவேல் புத்திரர் சாபத்தீடானதிலே துரோகம்பண்ணினார்கள்; எப்படியெனில், யூதாகோத்திரத்துச் சேரானுடைய குமாரனான சப்தியின் மகன் கர்மீக்குப் பிறந்த ஆகான் என்பவன், சாபத்தீடானதிலே சிலதை எடுத்துக்கொண்டான்; ஆகையால் இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் கர்த்தருடைய கோபம் மூண்டது.

இஸ்ரவேலர் பாவஞ்செய்தார்கள்; நான் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட என் உடன்படிக்கையை மீறினார்கள்; சாபத்தீடானதில் எடுத்துக்கொண்டதும், களவுசெய்ததும் வஞ்சித்ததும், தங்கள் பண்டம்பாடிகளுக்குள்ளே வைத்ததும் உண்டே.

அங்கே யோசுவா: நீ எங்களைக் கலங்கப்பண்ணினது என்ன? இன்று கர்த்தர் உன்னைக் கலங்கப்பண்ணுவார் என்றான்; அப்பொழுது இஸ்ரவேலரெல்லாரும் அவன்மேல் கல்லெறிந்து, அவைகளை அக்கினியில் சுட்டெரித்து, கற்களினால் மூடி;

சேராவின் குமாரனாகிய ஆகான் சாபத்தீடான பொருளைக்குறித்துத் துரோகம்பண்ணினதினாலே, இஸ்ரவேல் சபையின்மேல் எல்லாம் கடுங்கோபம் வரவில்லையா? அவன் ஒருவன் மாத்திரம் தன் அக்கிரமத்தினாலே மடிந்துபோகவில்லையென்று கர்த்தருடைய சபையார் எல்லாரும் சொல்லச்சொன்னார்கள் என்றார்கள்.

யூதாவின் குமாரர், பாரேஸ், எஸ்ரோன், கர்மீ, ஊர், சோபால் என்பவர்கள்.

1 நாளாகமம் 2:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்