சகரியா 4:3
அதின் அருகில் கிண்ணத்திற்கு வலதுபுறமாக ஒன்றும், அதற்கு இடதுபுறமாக ஒன்றும், ஆக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கிறது என்றேன்.
Tamil Indian Revised Version
அதின் அருகில் கிண்ணத்திற்கு வலதுபுறமாக ஒன்றும், அதற்கு இடதுபுறமாக ஒன்றும், ஆக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கிறது என்றேன்.
Tamil Easy Reading Version
அகலின் வலது பக்கம் ஒன்றும், இடது பக்கம் ஒன்றுமாக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கின்றன. இந்த மரங்கள் அகல் விளக்குகளுக்கு வேண்டிய எண்ணெயைக் கொடுக்கின்றன” என்றேன்,
திருவிவிலியம்
விளக்குத் தண்டின் அருகில் வலப்புறம் ஒன்றும் இடப்புறம் ஒன்றுமாக இரு ஒலிவ மரங்கள் இருக்கின்றன” என்றேன்.
King James Version (KJV)
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
American Standard Version (ASV)
and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left.
Darby English Bible (DBY)
and two olive-trees beside it, one on the right of the bowl, and the other on the left of it.
World English Bible (WEB)
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and two olive-trees `are’ by it, one on the right of the bowl, and one on its left.’
சகரியா Zechariah 4:3
அதின் அருகில் கிண்ணத்திற்கு வலதுபுறமாக ஒன்றும், அதற்கு இடதுபுறமாக ஒன்றும், ஆக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கிறது என்றேன்.
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
| וּשְׁנַ֥יִם | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-yeem | |
| זֵיתִ֖ים | zêtîm | zay-TEEM | |
| עָלֶ֑יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
| אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| מִימִ֣ין | mîmîn | mee-MEEN | |
| הַגֻּלָּ֔ה | haggullâ | ha-ɡoo-LA | |
| וְאֶחָ֖ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD | |
| עַל | ʿal | al | |
| שְׂמֹאלָֽהּ׃ | śĕmōʾlāh | seh-moh-LA |
இணை வசனம்
Revelation 11:4
பூலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு முன்பாக நிற்கிற இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளும் இவர்களே.
Judges 9:9
அதற்கு ஒலிவமரம்: தேவர்களும் மனுஷரும் புகழுகிற என்னிலுள்ள என்கொழுமையை நான் விட்டு, மரங்களை அரசாளப்போவேனோ என்றது.
Zechariah 4:11
பின்பு நான் அவரை நோக்கி: குத்துவிளக்குக்கு வலதுபுறமாகவும் அதற்கு இடதுபுறமாகவும் இருக்கிற இந்த இரண்டு ஒலிவமரங்கள் என்னவென்று கேட்டேன்.
Zechariah 4:14
அப்பொழுது அவர்; இவைகள் இரண்டும் சர்வலோகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவரின் சமுகத்தில் நிற்கிற அபிஷேகம் பெற்றவர்கள் என்றார்.
Romans 11:17
சில கிளைகள் முறித்துப்போடப்பட்டிருக்க, காட்டொலிவமரமாகிய நீ அவைகள் இருந்த இடத்தில் ஒட்டவைக்கப்பட்டு, ஒலிவமரத்தின் வேருக்கும் சாரத்துக்கும் உடன்பங்காளியாயிருந்தாயானால்,
Romans 11:24
சுபாவத்தின்படி, காட்டொலிவமரத்திலிருந்து நீ வெட்டப்பட்டு, சுபாவத்திற்கு விரோதமாய் நல்ல ஒலிவமரத்திலே ஒட்டவைக்கப்பட்டிருந்தால், சுபாவக்கிளைகளாகிய அவர்கள் தங்கள் சுய ஒலிவமரத்திலே ஒட்டவைக்கப்படுவது அதிக நிச்சயமல்லவா?
Tags அதின் அருகில் கிண்ணத்திற்கு வலதுபுறமாக ஒன்றும் அதற்கு இடதுபுறமாக ஒன்றும் ஆக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கிறது என்றேன்
சகரியா 4:3 Concordance சகரியா 4:3 Interlinear சகரியா 4:3 Image