Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தீத்து 2:3

తీతుకు 2:3 தமிழ் வேதாகமம் தீத்து தீத்து 2

தீத்து 2:3
முதிர்வயதுள்ள ஸ்திரீகளும் அப்படியே பரிசுத்தத்துக்கேற்றவிதமாய் நடக்கிறவர்களும், அவதூறுபண்ணாதவர்களும், மதுபானத்துக்கு அடிமைப்படாதவர்களுமாயிருக்கவும்,

Tamil Indian Revised Version
அதைக் கண்ட அனைவரும்: இவர் பாவியான மனிதனிடத்தில் தங்கும்படி போனார் என்று முறுமுறுத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லா மக்களும் இதைக் கண்டனர். அவர்கள், “எத்தகைய மனிதனோடு இயேசு தங்குகிறார் என்பதைப் பாருங்கள். சகேயு ஒரு பாவி” என்று புகார் கூறினார்கள்.

Thiru Viviliam
இதைக் கண்ட யாவரும், “பாவியிடம் தங்கப்போயிருக்கிறாரே இவர்” என்று முணுமுணுத்தனர்.

⇦ லூக்கா 19:6லூக்கா 19லூக்கா 19:8 ⇨

King James Version (KJV)
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

American Standard Version (ASV)
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.

Bible in Basic English (BBE)
And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.

Darby English Bible (DBY)
And all murmured when they saw [it], saying, He has turned in to lodge with a sinful man.

World English Bible (WEB)
When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and having seen `it’, they were all murmuring, saying — `With a sinful man he went in to lodge!’

லூக்கா Luke 19:7
அதைக் கண்ட யாவரும்: இவர் பாவியான மனுஷனிடத்தில் தங்கும்படிபோனார் என்று முறுமுறுத்தார்கள்.
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

And
when
καὶkaikay
they
saw
ἰδόντεςidontesee-THONE-tase
all
they
it,
ἅπαντεςhapantesA-pahn-tase
murmured,
διεγόγγυζονdiegongyzonthee-ay-GOHNG-gyoo-zone
saying,
λέγοντεςlegontesLAY-gone-tase
That
ὅτιhotiOH-tee
gone
was
he
Παρὰparapa-RA
to
be
guest
ἁμαρτωλῷhamartōlōa-mahr-toh-LOH
with
ἀνδρὶandrian-THREE
man
a
εἰσῆλθενeisēlthenees-ALE-thane
that
is
a
sinner.
καταλῦσαιkatalysaika-ta-LYOO-say
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தீத்து 2:3 ஆங்கிலத்தில்

muthirvayathulla Sthireekalum Appatiyae Parisuththaththukkaettavithamaay Nadakkiravarkalum, Avathoorupannnnaathavarkalum, Mathupaanaththukku Atimaippadaathavarkalumaayirukkavum,

Tags முதிர்வயதுள்ள ஸ்திரீகளும் அப்படியே பரிசுத்தத்துக்கேற்றவிதமாய் நடக்கிறவர்களும் அவதூறுபண்ணாதவர்களும் மதுபானத்துக்கு அடிமைப்படாதவர்களுமாயிருக்கவும்
தீத்து 2:3 Concordance தீத்து 2:3 Interlinear தீத்து 2:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தீத்து 2