ஆதியாகமம் 33:6
அப்பொழுது பணிவிடைக்காரிகளும் அவர்கள் பிள்ளைகளும் சேர்ந்து வந்து வணங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மறுமனையாட்டிகளும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் சேர்ந்துவந்து வணங்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இரு வேலைக்காரிகளும் குழந்தைகளும் ஏசாவின் அருகில் சென்று அவன் முன் கீழே குனிந்து வணங்கினார்கள்.
திருவிவிலியம்
அப்பொழுது வேலைக்காரிகளும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் அணுகி அவரை வணங்கினர்.
King James Version (KJV)
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
American Standard Version (ASV)
Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.
Bible in Basic English (BBE)
Then the servants and their children came near, and went down on their faces.
Darby English Bible (DBY)
And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.
Webster’s Bible (WBT)
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
World English Bible (WEB)
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;
ஆதியாகமம் Genesis 33:6
அப்பொழுது பணிவிடைக்காரிகளும் அவர்கள் பிள்ளைகளும் சேர்ந்து வந்து வணங்கினார்கள்.
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
| Then the handmaidens | וַתִּגַּ֧שְׁןָ | wattiggašnā | va-tee-ɡAHSH-na |
| came near, | הַשְּׁפָח֛וֹת | haššĕpāḥôt | ha-sheh-fa-HOTE |
| they | הֵ֥נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| children, their and | וְיַלְדֵיהֶ֖ן | wĕyaldêhen | veh-yahl-day-HEN |
| and they bowed themselves. | וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃ | wattišĕttaḥăwênā | va-TEE-sheh-ta-huh-VAY-na |
Tags அப்பொழுது பணிவிடைக்காரிகளும் அவர்கள் பிள்ளைகளும் சேர்ந்து வந்து வணங்கினார்கள்
ஆதியாகமம் 33:6 Concordance ஆதியாகமம் 33:6 Interlinear ஆதியாகமம் 33:6 Image