அப்போஸ்தலர் 20:5
இவர்கள் முன்னாகப் போய், துரோவா பட்டணத்திலே எங்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் சென்று, துரோவா பட்டணத்திலே எங்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பவுலுக்கு முன்னரே இம்மனிதர்கள் சென்றனர். துரோவா நகரில் அவர்கள் எங்களுக்காகக் காத்திருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
அவர்கள் முன்னே சென்று துரோவாவில் எங்களுக்காகக் காத்துக் கொண்டிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
These going before tarried for us at Troas.
American Standard Version (ASV)
But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
Bible in Basic English (BBE)
But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
Darby English Bible (DBY)
These going before waited for us in Troas;
World English Bible (WEB)
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
Young’s Literal Translation (YLT)
these, having gone before, did remain for us in Troas,
அப்போஸ்தலர் Acts 20:5
இவர்கள் முன்னாகப் போய், துரோவா பட்டணத்திலே எங்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள்.
These going before tarried for us at Troas.
| οὗτοι | houtoi | OO-too | |
| προελθόντες | proelthontes | proh-ale-THONE-tase | |
| ἔμενον | emenon | A-may-none | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| ἐν | en | ane | |
| Τρῳάδι | trōadi | troh-AH-thee |
இணை வசனம்
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:8
அப்பொழுது அவர்கள் மீசியா பக்கமாய்ப் போய், துரோவாவுக்கு வந்தார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:10
அந்தத் தரிசனத்தை அவன் கண்டபோது, அவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கும்படி கர்த்தர் எங்களை அழைத்தாரென்று நாங்கள் நிச்சயித்துக்கொண்டு, உடனே மக்கெதோனியாவுக்குப் புறப்பட்டுப்போகப் பிரயத்தனம்பண்ணி,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:6
புளிப்பில்லா அப்பப்பண்டிகை நாட்களுக்குப்பின்பு நாங்கள் கப்பல் ஏறிப் பிலிப்பிபட்டணத்தை விட்டு ஐந்து நாளைக்குள்ளே துரோவாபட்டணத்துக்கு அவர்களிடத்தில் வந்து, அங்கே ஏழுநாள் தங்கியிருந்தோம்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:13
பவுல் ஆசோபட்டணம் வரைக்கும் கரைவழியாய்ப் போக மனதாயிருந்தபடியால், அவன் திட்டம்பண்ணியிருந்தபடியே, நாங்கள் கப்பல் ஏறி, அந்தப்பட்டணத்தில் அவனை ஏற்றிக்கொள்ளும்படி முன்னாக அங்கே போயிருந்தோம்.
2 கொரிந்தியர் 2:12
மேலும் நான் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கும்படி துரோவாபட்டணத்தில் வந்தபோது, கர்த்தராலே எனக்குக் கதவு திறக்கப்பட்டிருக்கையில்,
2 தீமோத்தேயு 4:13
கன்னானாகிய அலெக்சந்தர் எனக்கு வெகு தீமைசெய்தான்; அவனுடைய செய்கைக்குத்தக்கதாகக் கர்த்தர் அவனுக்குப் பதிலளிப்பாராக.
Tags இவர்கள் முன்னாகப் போய் துரோவா பட்டணத்திலே எங்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள்
அப்போஸ்தலர் 20:5 Concordance அப்போஸ்தலர் 20:5 Interlinear அப்போஸ்தலர் 20:5 Image