1 சாமுவேல் 19:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 19:14
தாவீதைக் கொண்டுவரச் சவுல் சேவகரை அனுப்பினபோது, அவர் வியாதியாயிருக்கிறார் என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதைக் கொண்டுவரச் சவுல் காவலர்களை அனுப்பினபோது, அவர் வியாதியாக இருக்கிறார் என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீதைக் கைது செய்து அழைத்து வரும்படி சவுல் ஆட்களை அனுப்பினான். மீகாள் அவர்களிடம், “தாவீது நோயுற்றிருக்கிறான்” என்று சொன்னாள்.

திருவிவிலியம்
தாவீதைப் பிடித்து வரச் சவுல் தூதர்களை அனுப்பிய போது, அவள் “அவர் நோயுற்றிருக்கிறார்” என்றாள்.

⇦ 1 சாமுவேல் 19:13 1 சாமுவேல் 19 1 சாமுவேல் 19:15 ⇨

King James Version (KJV)
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

American Standard Version (ASV)
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

Bible in Basic English (BBE)
And when Saul sent men to take David, she said, He is ill.

Darby English Bible (DBY)
And Saul sent messengers to take David, and she said, He is sick.

Webster’s Bible (WBT)
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

World English Bible (WEB)
When Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul sendeth messengers to take David, and she saith, `He `is’ sick.’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:14
தாவீதைக் கொண்டுவரச் சவுல் சேவகரை அனுப்பினபோது, அவர் வியாதியாயிருக்கிறார் என்றாள்.
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

And when Saul	וַיִּשְׁלַ֥ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
sent	שָׁא֛וּל	šāʾûl	sha-OOL
messengers	מַלְאָכִ֖ים	malʾākîm	mahl-ah-HEEM
to take	לָקַ֣חַת	lāqaḥat	la-KA-haht
	אֶת	ʾet	et
David,	דָּוִ֑ד	dāwid	da-VEED
she said,	וַתֹּ֖אמֶר	wattōʾmer	va-TOH-mer
He	חֹלֶ֥ה	ḥōle	hoh-LEH
is sick.	הֽוּא׃	hûʾ	hoo