1 இராஜாக்கள் 7:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 7:11
அதின்மேல் உயர அளவுபடி பணிப்படுத்தின விலையேறப்பெற்ற கற்களும், கேதுருமரங்களும் வைக்கப்பட்டிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அதின்மேல் உயரமாக இருக்கும் அளவின்படி வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட விலையுயர்ந்த கற்களும், கேதுரு மரங்களும் வைக்கப்பட்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
உச்சியிலும் வேறு விலையுயர்ந்த கற்களும் கேதுருமர உத்திரங்களும் வைக்கப்பட்டிருந்தன.

திருவிவிலியம்
அதன் மேல் அளவுக்கேற்பச் செதுக்கப் பெற்ற தரமான கற்களும் கேதுருப் பலகைகளும் பொருத்தப் பெற்றிருந்தன.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 7:10 1 இராஜாக்கள் 7 1 இராஜாக்கள் 7:12 ⇨

King James Version (KJV)
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

American Standard Version (ASV)
And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood.

Bible in Basic English (BBE)
Overhead were highly priced stones cut to measure, and cedar-wood.

Darby English Bible (DBY)
And above were costly stones, hewn stones, according to the measures, and cedar.

Webster’s Bible (WBT)
And above were costly stones, after the measures of hewn stones, and cedars.

World English Bible (WEB)
Above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood.

Young’s Literal Translation (YLT)
and above `are’ precious stone, according to the measures of hewn work, and cedar;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:11
அதின்மேல் உயர அளவுபடி பணிப்படுத்தின விலையேறப்பெற்ற கற்களும், கேதுருமரங்களும் வைக்கப்பட்டிருந்தது.
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

And above	וּמִלְמַ֗עְלָה	ûmilmaʿlâ	oo-meel-MA-la
were costly	אֲבָנִ֧ים	ʾăbānîm	uh-va-NEEM
stones,	יְקָר֛וֹת	yĕqārôt	yeh-ka-ROTE
measures the after	כְּמִדּ֥וֹת	kĕmiddôt	keh-MEE-dote
of hewed stones,	גָּזִ֖ית	gāzît	ɡa-ZEET
and cedars.	וָאָֽרֶז׃	wāʾārez	va-AH-rez