Full Screen English ?

1 இராஜாக்கள் 18:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 18 1 இராஜாக்கள் 18:3

1 இராஜாக்கள் 18:3
ஆனபடியால் ஆகாப் அரமனை விசாரிப்புக்காரனாகிய ஒபதியாவை அழைப்பித்தான்; ஒபதியா கர்த்தருக்கு மிகவும் பயந்து நடக்கிறவனாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனபடியால் ஆகாப் அரண்மனைப் பொருப்பாளனாகிய ஒபதியாவை அழைத்தான்; ஒபதியா கர்த்தருக்கு மிகவும் பயந்து நடக்கிறவனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே அரசன் அரண்மனை விசாரிப்புக்காரனான ஒபதியாவைத் தன்னிடம் வரவழைத்தான். (காரணம் ஒபதியா உண்மையான கர்த்தருடைய ஊழியன்.

திருவிவிலியம்
அரண்மனைக் கண்காணிப்பாளன் ஒபதியாவை, ஆகாபு தன்னிடம் அழைத்தான். ஒபதியா ஆண்டவருக்கு மிகவும் அஞ்சி நடந்தவர்.⒫

⇦ 1 இராஜாக்கள் 18:2 1 இராஜாக்கள் 18 1 இராஜாக்கள் 18:4 ⇨

King James Version (KJV)
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:

American Standard Version (ASV)
And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:

Bible in Basic English (BBE)
And Ahab sent for Obadiah, the controller of the king’s house. (Now Obadiah had the fear of the Lord before him greatly;

Darby English Bible (DBY)
And Ahab called Obadiah, who was the steward of his house (now Obadiah feared Jehovah greatly;

Webster’s Bible (WBT)
And Ahab called Obadiah who was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:

World English Bible (WEB)
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly:

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ahab calleth unto Obadiah, who `is’ over the house — and Obadiah hath been fearing Jehovah greatly,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:3
ஆனபடியால் ஆகாப் அரமனை விசாரிப்புக்காரனாகிய ஒபதியாவை அழைப்பித்தான்; ஒபதியா கர்த்தருக்கு மிகவும் பயந்து நடக்கிறவனாயிருந்தான்.
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:

And Ahab	וַיִּקְרָ֣א	wayyiqrāʾ	va-yeek-RA
called	אַחְאָ֔ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
	אֶל	ʾel	el
Obadiah,	עֹֽבַדְיָ֖הוּ	ʿōbadyāhû	oh-vahd-YA-hoo
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
was the governor	עַל	ʿal	al
house. his of	הַבָּ֑יִת	habbāyit	ha-BA-yeet
(Now Obadiah	וְעֹֽבַדְיָ֗הוּ	wĕʿōbadyāhû	veh-oh-vahd-YA-hoo
feared	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
	יָרֵ֛א	yārēʾ	ya-RAY
	אֶת	ʾet	et
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
greatly:	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

⇦ 1 இராஜாக்கள் 18:2 1 இராஜாக்கள் 18 1 இராஜாக்கள் 18:4 ⇨

King James Version (KJV)
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:

American Standard Version (ASV)
And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:

Bible in Basic English (BBE)
And Ahab sent for Obadiah, the controller of the king’s house. (Now Obadiah had the fear of the Lord before him greatly;

Darby English Bible (DBY)
And Ahab called Obadiah, who was the steward of his house (now Obadiah feared Jehovah greatly;

Webster’s Bible (WBT)
And Ahab called Obadiah who was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:

World English Bible (WEB)
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly:

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ahab calleth unto Obadiah, who `is’ over the house — and Obadiah hath been fearing Jehovah greatly,

And Ahab	וַיִּקְרָ֣א	wayyiqrāʾ	va-yeek-RA
called	אַחְאָ֔ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
	אֶל	ʾel	el
Obadiah,	עֹֽבַדְיָ֖הוּ	ʿōbadyāhû	oh-vahd-YA-hoo
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
was the governor	עַל	ʿal	al
house. his of	הַבָּ֑יִת	habbāyit	ha-BA-yeet
(Now Obadiah	וְעֹֽבַדְיָ֗הוּ	wĕʿōbadyāhû	veh-oh-vahd-YA-hoo
feared	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
	יָרֵ֛א	yārēʾ	ya-RAY
	אֶת	ʾet	et
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
greatly:	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

Tags ஆனபடியால் ஆகாப் அரமனை விசாரிப்புக்காரனாகிய ஒபதியாவை அழைப்பித்தான் ஒபதியா கர்த்தருக்கு மிகவும் பயந்து நடக்கிறவனாயிருந்தான்

1 இராஜாக்கள் 18:3 Concordance 1 இராஜாக்கள் 18:3 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 18:3 Image

இணை வசனம்

நெகேமியா 7:2

நான் என் சகோதரனாகிய ஆனானியையும், அநேகரைப்பார்க்கிலும் உண்மையுள்ளவனும் தேவனுக்குப் பயந்தவனுமாயிருந்த அரமனைத்தலைவனாகிய அனனியாவையும், எருசலேமின் காவல்விசாரணைக்கு ஏற்படுத்தினேன்.

1 இராஜாக்கள் 16:9

இரதங்களில் பாதிபங்குக்குத் தலைவனாகிய சிம்ரி என்னும் அவன் ஊழியக்காரன் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணி, அவன் திர்சாவிலே அவ்விடத்து அரமனை உக்கிராணக்காரனாகிய அர்சாவின் வீட்டிலே குடித்து வெறி கொண்டிருக்கையில்,

ஆதியாகமம் 22:12

அப்பொழுது அவர்: பிள்ளையாண்டான்மேல் உன் கையைப் போடாதே, அவனுக்கு ஒன்றும் செய்யாதே; நீ அவனை உன் புத்திரன் என்றும், உன் ஏகசுதன் என்றும் பாராமல் எனக்காக ஒப்புக்கொடுத்தபடியினால் நீ தேவனுக்குப் பயப்படுகிறவன் என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.

ஆதியாகமம் 24:2

அப்பொழுது ஆபிரகாம் தன் வீட்டிலுள்ளவர்களில் வயதில் மூத்தவனும், தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றிற்கும் அதிகாரியுமாகிய தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி:

ஆதியாகமம் 24:10

பின்பு அந்த ஊழியக்காரன் தன் எஜமானுடைய ஒட்டகங்களில் பத்து ஒட்டகங்களைத் தன்னுடனே கொண்டுபோனான்; தன் எஜமானுடைய சகலவித உச்சிதமான பொருள்களும் அவன் கையில் இருந்தன; அவன் எழுந்து புறப்பட்டுப்போய், மெசொப்பொத்தாமியாவிலே நாகோருடைய ஊரில் சேர்ந்து,

ஆதியாகமம் 39:4

யோசேப்பினிடத்தில் தயவுவைத்து, அவனைத் தனக்கு ஊழியக்காரனும் தன் வீட்டுக்கு விசாரணைக்காரனுமாக்கி, தனக்கு உண்டான யாவற்றையும் அவன் கையில் ஒப்புவித்தான்.

ஆதியாகமம் 39:9

இந்த வீட்டிலே என்னிலும் பெரியவன் இல்லை; நீ அவருடைய மனைவியாயிருக்கிறபடியால் உன்னைத்தவிர வேறொன்றையும் அவர் எனக்கு விலக்கி வைக்கவில்லை. இப்படியிருக்க, நான் இத்தனை பெரிய பொல்லாங்குக்கு உடன்பட்டு, தேவனுக்கு விரோதமாய்ப் பாவம் செய்வது எப்படி என்றான்.

ஆதியாகமம் 41:40

நீ என் அரமனைக்கு அதிகாரியாயிருப்பாய்; உன் வாக்கின்படியே என் ஜனங்கள் எல்லாரும் அடங்கி நடக்கக் கடவர்கள்; சிங்காசனத்தில் மாத்திரம் உன்னிலும் நான் பெரியவனாய் இருப்பேன் என்றான்.

ஆதியாகமம் 42:18

மூன்றாம் நாளிலே யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: நான் தேவனுக்குப் பயப்படுகிறவன்; நீங்கள் உயிரோடே இருக்கும்படிக்கு ஒன்று செய்யுங்கள்.

1 இராஜாக்கள் 18:12

நான் உம்மை விட்டுப்போனவுடனே ஒருவேளை கர்த்தருடைய ஆவியானவர் உம்மை எடுத்து, நான் அறியாத இடத்திற்குக் கொண்டுபோவார்; அப்பொழுது நான் ஆகாபிடத்திற்குப் போய் அறிவித்த பின்பு, அவன் உம்மைக் காணாவிட்டால், என்னைக் கொன்றுபோடுவானே; உமது அடியானாகிய நான் சிறுவயதுமுதல் கர்த்தருக்குப் பயந்து நடக்கிறவன்.

2 இராஜாக்கள் 4:1

தீர்க்கதரிசிகளுடைய புத்திரரில் ஒருவனுக்கு மனைவியாயிருந்த ஒரு ஸ்திரீ எலிசாவைப் பார்த்து: உமது அடியானாகிய என் புருஷன் இறந்து போனான்; உமது அடியான் கர்த்தருக்குப் பயந்து நடந்தான் என்பதை அறிவீர்; கடன்கொடுத்தவன் இப்போது என் இரண்டு குமாரரையும் தனக்கு அடிமைகளாக்கிக் கொள்ள வந்தான் என்றான்.

நெகேமியா 5:15

எனக்கு முன்னிருந்த அதிபதிகள் ஜனங்களுக்குப் பாரமாயிருந்து, அவர்கள் கையிலே அப்பமும் திராட்சரசமும் வாங்கினதும் அல்லாமல், நாற்பதுசேக்கல் வெள்ளியும் வாங்கிவந்தார்கள்; அவர்கள் வேலைக்காரர் முதலாய் ஜனங்கள்மேல் அதிகாரம் செலுத்தினார்கள்; நானோ தேவனுக்குப் பயந்ததினால் இப்படிச் செய்யவில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்