சங்கீதம் 89:47 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 89:47
என் ஜீவன் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனுபுத்திரர் யாவரையும் வீணாகச் சிருஷ்டிக்க வேண்டியதென்ன?

Tamil Indian Revised Version
வழிநடக்கிற அனைவரும் அவனைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்; தன்னுடைய அயலாருக்கு நிந்தையானான்.

Tamil Easy Reading Version
கடந்து செல்லும் ஜனங்கள் அவனிடமிருந்த பொருட்களைத் திருடினார்கள். அவனது அயலார் அவனைக் கண்டு நகைத்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽வழிப்போக்கர் அனைவரும்␢ அவரைக் கொள்ளையிடுகின்றனர்;␢ அடுத்து வாழ்வோரின் பழிப்புக்கு␢ அவர் ஆளானார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 89:40 சங்கீதம் 89 சங்கீதம் 89:42 ⇨

King James Version (KJV)
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

American Standard Version (ASV)
All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

Bible in Basic English (BBE)
All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.

Darby English Bible (DBY)
All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.

Webster’s Bible (WBT)
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

World English Bible (WEB)
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

Young’s Literal Translation (YLT)
Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,

சங்கீதம் Psalm 89:41
வழிநடக்கிற யாவரும் அவனைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்; தன் அயலாருக்கு நிந்தையானான்.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

All	שַׁ֭סֻּהוּ	šassuhû	SHA-soo-hoo
that pass by	כָּל	kāl	kahl
the way	עֹ֣בְרֵי	ʿōbĕrê	OH-veh-ray
spoil	דָ֑רֶךְ	dārek	DA-rek
is he him:	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
a reproach	חֶ֝רְפָּ֗ה	ḥerpâ	HER-PA
to his neighbours.	לִשְׁכֵנָֽיו׃	liškēnāyw	leesh-hay-NAIV

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 89:47 ஆங்கிலத்தில்

en Jeevan Evvalavu Nilaiyattathu Enpathai Ninaiththarulum; Manupuththirar Yaavaraiyum Veennaakach Sirushtikka Vaenntiyathenna?

Tags என் ஜீவன் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும் மனுபுத்திரர் யாவரையும் வீணாகச் சிருஷ்டிக்க வேண்டியதென்ன

சங்கீதம் 89:47 Concordance சங்கீதம் 89:47 Interlinear சங்கீதம் 89:47 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 89

இணை வசனம்

என் பிராணன் காற்றைப்போலிருக்கிறதென்றும், என் கண்கள் நன்மையைக் காணப்போகிறதில்லையென்றும் நினைத்தருளும்.

களிமண்போல என்னை உருவாக்கினீர் என்பதையும், என்னைத் திரும்பத் தூளாகப்போகப்பண்ணுவீர் என்பதையும் நினைத்தருளும்.

ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த மனுஷன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் சஞ்சலம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.

என் நாட்கள் அஞ்சற்காரர் ஓட்டத்திலும் தீவிரமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைக் காணாமல் பறந்துபோம்.

இதோ, என் நாட்களை நாலுவிரற்கடையளவாக்கினீர்; என் ஆயுசு உமது பார்வைக்கு இல்லாததுபோலிருக்கிறது; எந்த மனுஷனும் மாயையே என்பது நிச்சயம். (சேலா.)

உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எம்மாத்திரம்? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்புச் செய்வீர்.

மனுஷன் மாயைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்; அவன் நாட்கள் கடந்துபோகிற நிழலுக்குச் சமானம்.

நாளைக்கு நடப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதே. உங்கள் ஜீவன் எப்படிப்பட்டது? கொஞ்சக்காலந்தோன்றிப் பின்பு தோன்றாமற்போகிற புகையைப்போலிருக்கிறதே.

சங்கீதம் 89:47 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்