சங்கீதம் 81:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 81:2
தம்புரு வாசித்து, வீணையையும் இனிய ஓசையான சுரமண்டலத்தையும் எடுத்து, சங்கீதம் பாடுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கரம் அவர்களோடு இருந்தது; அநேக மக்கள் விசுவாசித்து, கர்த்தரிடத்தில் வந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் விசுவாசிகளுக்கு உதவிக்கொண்டிருந்தார். பெரும் எண்ணிக்கையிலான மக்கள் விசுவாசம் வைத்து கர்த்தரைப் பின்பற்றினர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் கைவன்மையை அவர்கள் பெற்றிருந்தார்கள். பெருந் தொகையான மக்கள் நம்பிக்கை கொண்டு ஆண்டவரிடம் திரும்பினர்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 11:20 அப்போஸ்தலர் 11 அப்போஸ்தலர் 11:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

American Standard Version (ASV)
And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And [the] Lord’s hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World English Bible (WEB)
The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.

அப்போஸ்தலர் Acts 11:21
கர்த்தருடைய கரம் அவர்களோடே இருந்தது; அநேக ஜனங்கள் விசுவாசிகளாகி, கர்த்தரிடத்தில் திரும்பினார்கள்.
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

And	καὶ	kai	kay
the hand	ἦν	ēn	ane
of the Lord	χεὶρ	cheir	heer
was	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
with	μετ'	met	mate
them:	αὐτῶν	autōn	af-TONE
and	πολύς	polys	poh-LYOOS
a great	τε	te	tay
number	ἀριθμὸς	arithmos	ah-reeth-MOSE
believed,	πιστεύσας	pisteusas	pee-STAYF-sahs
and turned	ἐπέστρεψεν	epestrepsen	ape-A-stray-psane
unto	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὸν	ton	tone
Lord.	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 81:2 ஆங்கிலத்தில்

thampuru Vaasiththu, Veennaiyaiyum Iniya Osaiyaana Suramanndalaththaiyum Eduththu, Sangaீtham Paadungal.

Tags தம்புரு வாசித்து வீணையையும் இனிய ஓசையான சுரமண்டலத்தையும் எடுத்து சங்கீதம் பாடுங்கள்

சங்கீதம் 81:2 Concordance சங்கீதம் 81:2 Interlinear சங்கீதம் 81:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 81

இணை வசனம்

காலையிலே உமது கிருபையையும் இரவிலே உமது சத்தியத்தையும் அறிவிப்பதும் நலமாயிருக்கும்.

ஆரோனின் சகோதரியாகிய மிரியாம் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளும் தன் கையிலே தம்புரை எடுத்துக்கொண்டாள்; சகல ஸ்திரீகளும் தம்புருகளோடும் நடனத்தோடும் அவளுக்குப் பின்னே புறப்பட்டுப்போனார்கள்.

அல்லேலுூயா, கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே அவருடைய துதி விளங்குவதாக.

கர்த்தரைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடி, நம்முடைய இரட்சணியக் கன்மலையைச் சங்கீர்த்தனம் பண்ணக்கடவோம் வாருங்கள்.

அவர்கள் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைப் பாடின பின்பு, ஒலிவமலைக்குப் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்தில் கர்த்தரைப் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணி,

கிறிஸ்துவின் வசனம் உங்களுக்குள்ளே சகல ஞானத்தோடும் பரிபூரணமாக வாசமாயிருப்பதாக; சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் போதித்து புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்திலே கர்த்தரைப் பக்தியுடன் பாடி;

உங்களில் ஒருவன் துன்பப்பட்டால் ஜெபம்பண்ணக்கடவன்; ஒருவன் மகிழ்ச்சியாயிருந்தால் சங்கீதம் பாடக்கடவன்.

சங்கீதம் 81:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்