Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 77:8

Psalm 77:8 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 77

சங்கீதம் 77:8
அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ? வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ?

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்களின் ஐந்து அதிபதிகளும், எல்லா கானானியர்களும், சீதோனியர்களும், பாகால் எர்மோன் துவங்கி ஆமாத்திற்குள் நுழையும்வரைக்கும் லீபனோனின் மலைகளிலே குடியிருக்கிற ஏவியர்களுமே.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தியரின் ஐந்து அரசர்கள், கானானியர், சீதோனின் ஜனங்கள், பாகால் எர்மோன் மலையிலிருந்து லெபோ ஆமாத் வரைக்குமுள்ள லீபனோனின் மலைகளில் வாழ்ந்த ஏவியர்கள் ஆகியோர்.

Thiru Viviliam
ஐந்து பெலிஸ்திய இளவரசர், அனைத்துக் கானானியர், சீதோனியர், பாகால் எர்மோன் மலைநாட்டிலிருந்து ஆமாத்துக் கணவாய்வரை லெபனோன் மலையில் வாழ்ந்த இவ்வியர்.

⇦ நியாயாதிபதிகள் 3:2நியாயாதிபதிகள் 3நியாயாதிபதிகள் 3:4 ⇨

King James Version (KJV)
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

American Standard Version (ASV)
`namely’, the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entrance of Hamath.

Bible in Basic English (BBE)
The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:

Darby English Bible (DBY)
These are the nations: the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sido’nians, and the Hivites who dwelt on Mount Lebanon, from Mount Ba’al-her’mon as far as the entrance of Hamath.

Webster’s Bible (WBT)
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt on mount Lebanon, from mount Baal-hermon to the entrance of Hamath.

World English Bible (WEB)
[namely], the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

Young’s Literal Translation (YLT)
five princes of the Philistines, and all the Canaanite, and the Zidonian, and the Hivite inhabiting mount Lebanon, from mount Baal-Hermon unto the entering in of Hamath;

நியாயாதிபதிகள் Judges 3:3
பெலிஸ்தரின் ஐந்து அதிபதிகளும், சகல கானானியரும், சீதோனியரும், பாகால் எர்மோன் துவக்கி ஆமாத்திற்குள் பிரவேசிக்கும் வரைக்கும் லீபனோனின் மலைகளிலே குடியிருக்கிற ஏவியருமே.
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

Namely,
five
חֲמֵ֣שֶׁת׀ḥămēšethuh-MAY-shet
lords
סַרְנֵ֣יsarnêsahr-NAY
of
the
Philistines,
פְלִשְׁתִּ֗יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
Canaanites,
הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkĕnaʿăniyha-keh-na-uh-NEE
and
the
Sidonians,
וְהַצִּ֣ידֹנִ֔יwĕhaṣṣîdōnîveh-ha-TSEE-doh-NEE
Hivites
the
and
וְהַ֣חִוִּ֔יwĕhaḥiwwîveh-HA-hee-WEE
that
dwelt
יֹשֵׁ֖בyōšēbyoh-SHAVE
in
mount
הַ֣רharhahr
Lebanon,
הַלְּבָנ֑וֹןhallĕbānônha-leh-va-NONE
mount
from
מֵהַר֙mēharmay-HAHR
Baal-hermon
בַּ֣עַלbaʿalBA-al
unto
חֶרְמ֔וֹןḥermônher-MONE
the
entering
in
עַ֖דʿadad
of
Hamath.
לְב֥וֹאlĕbôʾleh-VOH
חֲמָֽת׃ḥămāthuh-MAHT
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 77:8 ஆங்கிலத்தில்

avarutaiya Kirupai Muttilum Attuppoyittaோ? Vaakkuththaththamaanathu Thalaimurai Thalaimuraikkum Olinthupoyittaோ?

Tags அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ
சங்கீதம் 77:8 Concordance சங்கீதம் 77:8 Interlinear சங்கீதம் 77:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 77