சங்கீதம் 77:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 77:11
கர்த்தருடைய செயல்களை நினைவுகூருவேன், உம்முடைய பூர்வகாலத்து அதிசயங்களையே நினைவுகூருவேன்;

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய செயல்களை நினைவுகூருவேன், உம்முடைய ஆரம்பகாலத்து அதிசயங்களையே நினைவுகூருவேன்;

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் செய்தவற்றை நான் நினைவுகூருகிறேன். தேவனே, நீர் முற்காலத்தில் செய்த அற்புதமான காரியங்களை நான் நினைவுகூருகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, உம் செயல்களை␢ என் நினைவுக்குக் கொண்டு வருவேன்;␢ முற்காலத்தில் நீர் செய்த␢ வியத்தகு செயல்களை␢ நினைத்துப் பார்ப்பேன்.⁾

⇦ சங்கீதம் 77:10 சங்கீதம் 77 சங்கீதம் 77:12 ⇨

King James Version (KJV)
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

American Standard Version (ASV)
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

Bible in Basic English (BBE)
I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

Darby English Bible (DBY)
Will I remember, — the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

Webster’s Bible (WBT)
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the Most High.

World English Bible (WEB)
I will remember Yah’s deeds; For I will remember your wonders of old.

Young’s Literal Translation (YLT)
I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,

சங்கீதம் Psalm 77:11
கர்த்தருடைய செயல்களை நினைவுகூருவேன், உம்முடைய பூர்வகாலத்து அதிசயங்களையே நினைவுகூருவேன்;
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

I will remember	אֶזְכּ֥יֹר	ʾezkyōr	ez-K-yore
the works	מַֽעַלְלֵי	maʿallê	MA-al-lay
of the Lord:	יָ֑הּ	yāh	ya
surely	כִּֽי	kî	kee
I will remember	אֶזְכְּרָ֖ה	ʾezkĕrâ	ez-keh-RA
thy wonders	מִקֶּ֣דֶם	miqqedem	mee-KEH-dem
of old.	פִּלְאֶֽךָ׃	pilʾekā	peel-EH-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 77:11 ஆங்கிலத்தில்

karththarutaiya Seyalkalai Ninaivukooruvaen, Ummutaiya Poorvakaalaththu Athisayangalaiyae Ninaivukooruvaen;

Tags கர்த்தருடைய செயல்களை நினைவுகூருவேன் உம்முடைய பூர்வகாலத்து அதிசயங்களையே நினைவுகூருவேன்

சங்கீதம் 77:11 Concordance சங்கீதம் 77:11 Interlinear சங்கீதம் 77:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 77

இணை வசனம்

பூர்வநாட்களை நினைக்கிறேன், உமது செய்கைகளையெல்லாம் தியானிக்கிறேன்; உமது கரத்தின் கிரியைகளை யோசிக்கிறேன்.

அவருடைய தாசனாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!

அவருடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!

அவர்கள் கர்த்தருடைய செய்கைகளையும் அவர் கரத்தின் கிரியைகளையும் கவனியாதபடியால், அவர்களை இடித்துப்போடுவார், அவர்களைக் கட்டமாட்டார்.

அப்பொழுது நான்: இது என் பலவீனம்; ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய வலதுகரத்திலுள்ள வருஷங்களை நினைவுகூருவேன்.

அவருடைய செயல்களையும் அவர் தங்களுக்குக் காண்பித்த அதிசயங்களையும் மறந்தார்கள்.

அவர் தம்முடைய அதிசயமான கிரியைகளை நினைவுகூரும்படி செய்தார், கர்த்தர் இரக்கமும் மனஉருக்கமும் உள்ளவர்.

அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தரின் கிரியையை நோக்குகிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.

சங்கீதம் 77:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்