சங்கீதம் 76:6
யாக்கோபின் தேவனே, உம்முடைய கண்டிதத்தினால் இரதங்களும் குதிரைகளும் உறங்கி விழுந்தது.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் தேவனே, உம்முடைய அதட்டலின் சத்தத்தினால் இரதங்களும் குதிரைகளும் உறங்கி விழுந்தது.
Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் தேவன் அவ்வீரர்களிடம் குரல் உயர்த்திக் கண்டித்தார். இரதங்களோடும் குதிரைகளோடும் கூடிய அப்படையினர் மரித்து வீழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபின் கடவுளே,␢ உமது கடிந்துரையால்␢ குதிரைகளும் வீரர்களும்␢ மடிந்து விழுந்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
American Standard Version (ASV)
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
Bible in Basic English (BBE)
At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
Darby English Bible (DBY)
At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
Webster’s Bible (WBT)
The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
World English Bible (WEB)
At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
Young’s Literal Translation (YLT)
From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
சங்கீதம் Psalm 76:6
யாக்கோபின் தேவனே, உம்முடைய கண்டிதத்தினால் இரதங்களும் குதிரைகளும் உறங்கி விழுந்தது.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
| At thy rebuke, | מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ | miggaʿărātĕkā | MEE-ɡa-uh-RA-teh-ha |
| O God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Jacob, | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| chariot the both | נִ֝רְדָּ֗ם | nirdām | NEER-DAHM |
| and horse | וְרֶ֣כֶב | wĕrekeb | veh-REH-hev |
| are cast into a dead sleep. | וָסֽוּס׃ | wāsûs | va-SOOS |
சங்கீதம் 76:6 ஆங்கிலத்தில்
Tags யாக்கோபின் தேவனே உம்முடைய கண்டிதத்தினால் இரதங்களும் குதிரைகளும் உறங்கி விழுந்தது
சங்கீதம் 76:6 Concordance சங்கீதம் 76:6 Interlinear சங்கீதம் 76:6 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 76