சங்கீதம் 74:11
உமது வலதுகரத்தை ஏன் முடக்கிக்கொள்ளுகிறீர்; அதை உமது மடியிலிருந்து எடுத்து ஓங்கி நிர்மூலமாக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
உமது வலதுகரத்தை ஏன் முடக்கிக்கொள்ளுகிறீர்; அதை உமது மடியிலிருந்து எடுத்து ஓங்கி நிர்மூலமாக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீர் ஏன் எங்களைக் கடுமையாகத் தண்டிக்கிறீர்? நீர் உமது மிகுந்த வல்லமையைப் பயன்படுத்தி, எங்களை முற்றிலும் அழித்துவிட்டீர்.
திருவிவிலியம்
⁽உமது கையை␢ ஏன் மடக்கிக் கொள்கின்றீர்?␢ உமது வலக்கையை␢ ஏன் உமது மடியில் வைத்துள்ளீர்?␢ அதை நீட்டி அவர்களை அழித்துவிடும்.⁾
King James Version (KJV)
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
American Standard Version (ASV)
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? `Pluck it’ out of thy bosom `and’ consume `them’.
Bible in Basic English (BBE)
Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
Darby English Bible (DBY)
Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [pluck it] out of thy bosom: consume [them].
Webster’s Bible (WBT)
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
World English Bible (WEB)
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Young’s Literal Translation (YLT)
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove `it’.
சங்கீதம் Psalm 74:11
உமது வலதுகரத்தை ஏன் முடக்கிக்கொள்ளுகிறீர்; அதை உமது மடியிலிருந்து எடுத்து ஓங்கி நிர்மூலமாக்கும்.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
| לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma | |
| תָשִׁ֣יב | tāšîb | ta-SHEEV | |
| יָ֭דְךָ | yādĕkā | YA-deh-ha | |
| וִֽימִינֶ֑ךָ | wîmînekā | vee-mee-NEH-ha | |
| מִקֶּ֖רֶב | miqqereb | mee-KEH-rev | |
| חֵֽוקְךָ֣ | ḥēwqĕkā | have-keh-HA | |
| כַלֵּֽה׃ | kallē | ha-LAY |
இணை வசனம்
Lamentations 2:3
அவர் தமது உக்கிரகோபத்திலே இஸ்ரவேலின் கொம்பு முழுவதையும் வெட்டிப்போட்டார்; சத்துருவுக்கு முன்பாக அவர் தமது வலதுகரத்தைப் பின்னாகத் திருப்பி, சுற்றிலும் இருப்பதைப் பட்சிக்கிற அக்கினிஜுவாலையைப்போல் யாக்கோபுக்கு விரோதமாக எரித்தார்.
Psalm 44:23
ஆண்டவரே, விழித்துக்கொள்ளும்; ஏன் நித்திரை பண்ணுகிறீர்? எழுந்தருளும், எங்களை என்றைக்கும் தள்ளிவிடாதிரும்.
Psalm 78:65
அப்பொழுது ஆண்டவர் நித்திரை தெளிந்தவனைப்போலவும் திராட்சரசத்தால் கெம்பீரிக்கிற பராக்கிரமசாலியைப்போலவும் விழித்து,
Isaiah 64:12
கர்த்தாவே, இவைகள் இப்படியிருந்தும் அடக்கிக்கொண்டிருப்பீரோ? மவுனமாயிருந்து, அதிகமாய் எங்களைச் சிறுமைப்படுத்துவீரோ?
Tags உமது வலதுகரத்தை ஏன் முடக்கிக்கொள்ளுகிறீர் அதை உமது மடியிலிருந்து எடுத்து ஓங்கி நிர்மூலமாக்கும்
சங்கீதம் 74:11 Concordance சங்கீதம் 74:11 Interlinear சங்கீதம் 74:11 Image