சங்கீதம் 72:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 72:8
சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், நதிதொடங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், நதி துவங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார்.

Tamil Easy Reading Version
ஐபிராத்து நதியிலிருந்து பூமியின் தூரத்து எல்லை வரைக்கும், கடலிலிருந்து கடல் வரைக்கும் அவன் அரசு பெருகட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽ஒரு கடலிலிருந்து␢ அடுத்த கடல்வரைக்கும்␢ அவர் ஆட்சி செலுத்துவார்;␢ பேராற்றிலிருந்து␢ உலகின் எல்லை வரைக்கும்␢ அவர் அரசாள்வார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 72:7 சங்கீதம் 72 சங்கீதம் 72:9 ⇨

King James Version (KJV)
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

American Standard Version (ASV)
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

Darby English Bible (DBY)
And he shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

Webster’s Bible (WBT)
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

World English Bible (WEB)
He shall have dominion also from sea to sea, From the River to the ends of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.

சங்கீதம் Psalm 72:8
சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், நதிதொடங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார்.
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

He shall have dominion	וְ֭יֵרְדְּ	wĕyērĕd	VEH-yay-red
sea from also	מִיָּ֣ם	miyyām	mee-YAHM
to	עַד	ʿad	ad
sea,	יָ֑ם	yām	yahm
river the from and	וּ֝מִנָּהָ֗ר	ûminnāhār	OO-mee-na-HAHR
unto	עַד	ʿad	ad
the ends	אַפְסֵי	ʾapsê	af-SAY
of the earth.	אָֽרֶץ׃	ʾāreṣ	AH-rets

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 72:8 ஆங்கிலத்தில்

samuththiranthodangi Marusamuththiramvaraikkum, Nathithodangi Poomiyin Ellaikalvaraikkum Avar Arasaaluvaar.

Tags சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும் நதிதொடங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார்

சங்கீதம் 72:8 Concordance சங்கீதம் 72:8 Interlinear சங்கீதம் 72:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 72

இணை வசனம்

எப்பிராயீமினின்று இரதங்களையும் எருசலேமினின்று குதிரைகளையும் அற்றுப்போகப்பண்ணுவேன், யுத்தவில்லும் இல்லாமற்போகும், அவர் ஜாதிகளுக்குச் சமாதானம் கூறுவார்; அவருடைய ஆளுகை ஒரு சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், நதிதொடங்கிப் பூமியின் எல்லைகள்பரியந்தமும் செல்லும்.

சிவந்த சமுத்திரம் தொடங்கி பெலிஸ்தரின் சமுத்திரம்வரைக்கும், வனாந்தரம் தொடங்கி நதிவரைக்கும் உன் எல்லையாயிருக்கும்படி செய்வேன்; நான் அந்தத் தேசத்தின் குடிகளை உங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; நீ அவர்களை உன் முன்னின்று துரத்திவிடுவாய்.

என்னைக் கேளும், அப்பொழுது ஜாதிகளை உமக்குச் சுதந்தரமாகவும், பூமியின் எல்லைகளை உமக்குச் சொந்தமாகவும் கொடுப்பேன்;

அது தன் கொடிகளைச் சமுத்திரமட்டாகவும், தன் கிளைகளை நதிமட்டாகவும் படரவிட்டது.

அவன் கையைச் சமுத்திரத்தின்மேலும், அவன் வலதுகரத்தை ஆறுகள்மேலும் ஆளும்படி வைப்பேன்.

நதிதொடங்கி, பெலிஸ்தர் தேசவழியாய் எகிப்தின் எல்லைமட்டும் இருக்கிற சகல ராஜ்யங்களையும் சாலொமோன் ஆண்டுகொண்டிருந்தான்; அவர்கள் சாலொமோனுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவன் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் அவனைச் சேவித்தார்கள்.

பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் நினைவுகூர்ந்து கர்த்தரிடத்தில் திரும்பும்; ஜாதிகளுடைய சந்ததிகளெல்லாம் உமது சமுகத்தில் தொழுதுகொள்ளும்.

அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவன் சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.

ஏழாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது உலகத்தின் ராஜ்யங்கள் நம்முடைய கர்த்தருக்கும், அவருடைய கிறிஸ்துவுக்குமுரிய ராஜ்யங்களாயின; அவர் சதாகாலங்களிலும் ராஜ்யபாரம் பண்ணுவார் என்னும் கெம்பீர சத்தங்கள் வானத்தில் உண்டாயின.

சங்கீதம் 72:8 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்