சங்கீதம் 7:7
ஜனக்கூட்டம் உம்மைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்; அவர்களுக்காகத் திரும்பவும் உன்னதத்திற்கு எழுந்தருளும்.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள்கூட்டம் உம்மைச் சூழ்ந்துகொள்ளட்டும்; அவர்களுக்காகத் திரும்பவும் உன்னதத்திற்கு எழுந்தருளும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, ஜனங்களை நியாயந்தீரும். உம்மைச் சுற்றிலும் தேசங்களை ஒன்று சேரும்.
திருவிவிலியம்
⁽எல்லா இனத்தாரும் ஒன்றுகூடி␢ உம்மைச் சூழச் செய்யும்;␢ அவர்கள்மீது உயரத்தினின்று␢ ஆட்சி செலுத்தும்.⁾
King James Version (KJV)
So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
American Standard Version (ASV)
And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.
Bible in Basic English (BBE)
The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.
Darby English Bible (DBY)
And the assembly of the peoples shall encompass thee; and for their sakes return thou on high.
Webster’s Bible (WBT)
Arise, O LORD, in thy anger, lift up thyself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
World English Bible (WEB)
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
Young’s Literal Translation (YLT)
And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,
சங்கீதம் Psalm 7:7
ஜனக்கூட்டம் உம்மைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்; அவர்களுக்காகத் திரும்பவும் உன்னதத்திற்கு எழுந்தருளும்.
So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
| וַעֲדַ֣ת | waʿădat | va-uh-DAHT | |
| לְ֭אֻמִּים | lĕʾummîm | LEH-oo-meem | |
| תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ | tĕsôbĕbekkā | teh-soh-veh-VEH-ka | |
| וְ֝עָלֶ֗יהָ | wĕʿālêhā | VEH-ah-LAY-ha | |
| לַמָּר֥וֹם | lammārôm | la-ma-ROME | |
| שֽׁוּבָה׃ | šûbâ | SHOO-va |
இணை வசனம்
Psalm 48:11
உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் சீயோன் பர்வதம் மகிழ்வதாக, யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூருவார்களாக.
Revelation 18:20
பரலோகமே! பரிசுத்தவான்களாகிய அப்போஸ்தலர்களே! தீர்க்கதரிசிகளே! அவளைக்குறித்துக் களிகூருங்கள். உங்கள் நிமித்தம் தேவன் அவளை நியாயந்தீர்த்தாரே! என்று தூதன் சொன்னான்.
Revelation 16:5
அப்பொழுது தண்ணீர்களின் தூதன்: இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் பரிசுத்தருமாகிய தேவரீர் இப்படி நியாயந்தீர்க்க நீதியுள்ளவராயிருக்கிறீர்.
Revelation 11:17
இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் வருகிறவருமாகிய சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தராகிய தேவனே, உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறோம், தேவரீர் உமது மகா வல்லமையைக்கொண்டு ராஜ்யபாரம்பண்ணுகிறீர்.
Isaiah 57:15
நித்தியவாசியும் பரிசுத்தர் என்கிற நாமமுள்ளவருமாகிய மகத்துவமும் உன்னதமுமானவர் சொல்லுகிறார்: உன்னதத்திலும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் வாசம்பண்ணுகிற நான், பணிந்தவர்களின் ஆவியை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும், நொறுங்கினவர்களின் இருதயத்தை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும், நொறுங்குண்டு பணிந்த ஆவியுள்ளவர்களிடத்திலும் வாசம்பண்ணுகிறேன்.
Psalm 138:6
கர்த்தர் உயர்ந்தவராயிருந்தும், தாழ்மையுள்ளவனை நோக்கிப் பார்க்கிறார்; மேட்டிமையானவனையோ தூரத்திலிருந்து அறிகிறார்.
Psalm 113:5
உன்னதங்களில் வாசம்பண்ணுகிற நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சமானமானவர் யார்?
Psalm 93:4
திரளான தண்ணீர்களின் இரைச்சலைப்பார்க்கிலும், சமுத்திரத்தின் வலுமையான அலைகளைப்பார்க்கிலும், கர்த்தர் உன்னதத்திலே வல்லமையுள்ளவர்.
Psalm 58:10
பழிவாங்குதலை நீதிமான் காணும்போது மகிழுவான்; அவன் தன் பாதங்களைத் துன்மார்க்கனுடைய இரத்தத்திலே கழுவுவான்.
Revelation 19:2
தன் வேசித்தனத்தினால் பூமியைக்கெடுத்த மகா வேசிக்கு அவர் நியாயத்தீர்ப்புக்கொடுத்து, தம்முடைய ஊழியக்காரரின் இரத்தத்திற்காக அவளிடத்தில் பழிவாங்கினாரே என்றார்கள்.
Tags ஜனக்கூட்டம் உம்மைச் சூழ்ந்துகொள்ளும் அவர்களுக்காகத் திரும்பவும் உன்னதத்திற்கு எழுந்தருளும்
சங்கீதம் 7:7 Concordance சங்கீதம் 7:7 Interlinear சங்கீதம் 7:7 Image