சங்கீதம் 6:5
மரணத்தில் உம்மை நினைவுகூர்வதில்லை. பாதாளத்தில் உம்மைத் துதிப்பவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
மரணத்தில் உம்மை நினைவுகூர்வதில்லை, பாதாளத்தில் உம்மைத் துதிப்பவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
கல்லறையிலுள்ள மரித்த மனிதர்கள் உம்மை நினையார்கள். மரணத்தின் இடத்திலுள்ள ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கமாட்டார்கள். எனவே என்னை நீர் குணமாக்கும்!
திருவிவிலியம்
⁽இறந்தபின் உம்மை நினைப்பவர்␢ எவருமில்லை; பாதாளத்தில்␢ உம்மைப் போற்றுபவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
American Standard Version (ASV)
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
Bible in Basic English (BBE)
For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?
Darby English Bible (DBY)
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?
Webster’s Bible (WBT)
Return, O LORD, deliver my soul: Oh save me for thy mercies sake.
World English Bible (WEB)
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
Young’s Literal Translation (YLT)
For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?
சங்கீதம் Psalm 6:5
மரணத்தில் உம்மை நினைவுகூர்வதில்லை. பாதாளத்தில் உம்மைத் துதிப்பவன் யார்?
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
| כִּ֤י | kî | kee | |
| אֵ֣ין | ʾên | ane | |
| בַּמָּ֣וֶת | bammāwet | ba-MA-vet | |
| זִכְרֶ֑ךָ | zikrekā | zeek-REH-ha | |
| בִּ֝שְׁא֗וֹל | bišʾôl | BEESH-OLE | |
| מִ֣י | mî | mee | |
| יֽוֹדֶה | yôde | YOH-deh | |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |
இணை வசனம்
Psalm 30:9
கர்த்தாவே, நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்து என்மேல் இரக்கமாயிரும்; கர்த்தாவே, நீர் எனக்குச் சகாயராயிரும் என்று சொல்லி;
Psalm 88:10
மரித்தவர்களுக்கு அதிசயங்களைச் செய்வீரோ? செத்துப்போன வீரர் எழுந்து உம்மைத் துதிப்பார்களோ? (சேலா.)
Psalm 115:17
மரித்தவர்களும் மவுனத்தில் இறங்குகிற அனைவரும் கர்த்தரைத் துதியார்கள்.
Ecclesiastes 9:10
செய்யும்படி உன் கைக்கு நேரிடுகிறது எதுவோ, அதை உன் பெலத்தோடே செய்; நீ போகிற பாதாளத்திலே செய்கையும் வித்தையும் அறிவும் ஞானமும் இல்லையே.
Psalm 118:17
நான் சாவாமல், பிழைத்திருந்து கர்த்தருடைய செய்கைகளை விவரிப்பேன்.
Isaiah 38:18
பாதாளம் உம்மைத் துதியாது, மரணம் உம்மைப் போற்றாது; குழியிலிறங்குகிறவர்கள் உம்முடைய சத்தியத்தை தியானிப்பதில்லை.
John 9:4
பகற்காலமிருக்குமட்டும் நான் என்னை அனுப்பினவருடைய கிரியைகளைச் செய்யவேண்டும்; ஒருவனும் கிரியை செய்யக்கூடாத இராக்காலம் வருகிறது.
Tags மரணத்தில் உம்மை நினைவுகூர்வதில்லை பாதாளத்தில் உம்மைத் துதிப்பவன் யார்
சங்கீதம் 6:5 Concordance சங்கீதம் 6:5 Interlinear சங்கீதம் 6:5 Image