சங்கீதம் 59:14
அவர்கள் சாயங்காலத்தில் திரும்பிவந்து, நாய்களைப்போல ஊளையிட்டு, ஊரைச்சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் மாலையில் திரும்பிவந்து, நாய்களைப்போல ஊளையிட்டு, ஊரைச்சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஊர் முழுவதும் உறுமியவாறே சுற்றியலையும் நாய்களைப்போன்று அத்தீயோர் இரவில் ஊருக்குள் வந்தனர்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் மாலைவரை காத்திருந்து,␢ அதன்பின், நாய்களைப்போல␢ குரைத்துக் கொண்டு␢ நகரினுள் சுற்றித்திரிகின்றார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
American Standard Version (ASV)
And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.
Bible in Basic English (BBE)
And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
Darby English Bible (DBY)
And in the evening they shall return, they shall howl like a dog, and go round about the city.
Webster’s Bible (WBT)
Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob to the ends of the earth. Selah.
World English Bible (WEB)
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.
சங்கீதம் Psalm 59:14
அவர்கள் சாயங்காலத்தில் திரும்பிவந்து, நாய்களைப்போல ஊளையிட்டு, ஊரைச்சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
| And at evening | וְיָשֻׁ֣בוּ | wĕyāšubû | veh-ya-SHOO-voo |
| let them return; | לָ֭עֶרֶב | lāʿereb | LA-eh-rev |
| noise a make them let and | יֶהֱמ֥וּ | yehĕmû | yeh-hay-MOO |
| like a dog, | כַכָּ֗לֶב | kakkāleb | ha-KA-lev |
| about round go and | וִיס֥וֹבְבוּ | wîsôbĕbû | vee-SOH-veh-voo |
| the city. | עִֽיר׃ | ʿîr | eer |
சங்கீதம் 59:14 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர்கள் சாயங்காலத்தில் திரும்பிவந்து நாய்களைப்போல ஊளையிட்டு ஊரைச்சுற்றித் திரிகிறார்கள்
சங்கீதம் 59:14 Concordance சங்கீதம் 59:14 Interlinear சங்கீதம் 59:14 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 59