சங்கீதம் 57:10
உமது கிருபை வானபரியந்தமும், உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள்பரியந்தமும் எட்டுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
உமது கிருபை வானம்வரையும், உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள்வரையும் எட்டுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
உமது உண்மையான அன்பு வானத்தின் உயர்ந்த மேகங்களைக் காட்டிலும் உயர்ந்தது.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! உமது பேரன்பு␢ வானளவு உயர்ந்துள்ளது!␢ உமது வாக்குப்பிறழாமை␢ முகில்களைத் தொடுகின்றது!⁾
King James Version (KJV)
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
American Standard Version (ASV)
For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
Bible in Basic English (BBE)
For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
Darby English Bible (DBY)
For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Webster’s Bible (WBT)
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing to thee among the nations.
World English Bible (WEB)
For your great loving kindness reaches to the heavens, And your truth to the skies.
Young’s Literal Translation (YLT)
For great unto the heavens `is’ Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
சங்கீதம் Psalm 57:10
உமது கிருபை வானபரியந்தமும், உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள்பரியந்தமும் எட்டுகிறது.
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
| כִּֽי | kî | kee | |
| גָדֹ֣ל | gādōl | ɡa-DOLE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha | |
| וְֽעַד | wĕʿad | VEH-ad | |
| שְׁחָקִ֥ים | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM | |
| אֲמִתֶּֽךָ׃ | ʾămittekā | uh-mee-TEH-ha |
இணை வசனம்
Psalm 103:11
பூமிக்கு வானம் எவ்வளவு உயரமாயிருக்கிறதோ, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல் அவருடைய கிருபையும் அவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது.
Psalm 36:5
கர்த்தாவே, உமது கிருபை வானங்களில் விளங்குகிறது; உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தம் எட்டுகிறது.
Psalm 108:4
உமது கிருபை வானங்களுக்குமேலாகவும் உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தமும் எட்டுகிறது.
Psalm 71:19
தேவனே, உம்முடைய நீதி உன்னதமானது, பெரிதானவைகளை நீர் செய்தீர்; தேவனே, உமக்கு நிகரானவர் யார்?
Isaiah 54:7
இமைப்பொழுது உன்னைக் கைவிட்டேன்; ஆனாலும் உருக்கமான இரக்கங்களால், உன்னைச் சேர்த்துக்கொள்வேன்.
Genesis 9:9
நான் உங்களோடும் உங்களுக்குப் பின்வரும் உங்கள் சந்ததியோடும்,
Psalm 85:10
கிருபையும் சத்தியமும் ஒன்றயொன்று சந்திக்கும், நீதியும் சமாதானமும் ஒன்றையொன்று முத்தஞ்செய்யும்.
Psalm 89:1
கர்த்தரின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என் வாயினால் அறிவிப்பேன்.
Hebrews 6:17
அந்தப்படி, தேவனும் வாக்குத்தத்தம் பண்ணப்பட்டவைகளைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுகிறவர்களுக்குத் தமது ஆலோசனையின் மாறாத நிச்சயத்தைப் பரிபூரணமாய்க் காண்பிக்கும்படி சித்தமுள்ளவராய், ஓர் ஆணையினாலே அதை ஸ்திரப்படுத்தினார்.
Tags உமது கிருபை வானபரியந்தமும் உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள்பரியந்தமும் எட்டுகிறது
சங்கீதம் 57:10 Concordance சங்கீதம் 57:10 Interlinear சங்கீதம் 57:10 Image