Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 56:13

சங்கீதம் 56:13 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 56

சங்கீதம் 56:13
நான் தேவனுக்கு முன்பாக ஜீவனுள்ளோருடைய வெளிச்சத்திலே நடக்கும்படி, நீர் என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும் என் கால்களை இடறலுக்கும் தப்புவியாதிருப்பீரோ?

Tamil Indian Revised Version
பெண்ணின் தகப்பனான அவனுடைய மாமன் அவனை, மூன்றுநாட்கள் அங்கே தங்கும்படி சம்மதிக்கவைத்ததினால். அவன் அங்கே அவனோடிருந்தான்; அவர்கள் அங்கே சாப்பிட்டுக் குடித்து இரவு தங்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்பெண்ணின் தந்தை லேவியனை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றான். லேவியனின் மாமானார் அவனைத் தங்கிச் செல்லுமாறு கூறினான். எனவே லேவியன் மூன்று நாட்கள் அங்கு தங்கியிருந்தான். அவன் மாமனார் வீட்டிலேயே உண்டு, பருகித் தூங்கினான்.

Thiru Viviliam
பெண்ணின் தந்தையான அவர் மாமனார் அவரை வற்புறுத்தவே அவர் அவருடன் மூன்று நாள்கள் தங்கினார்.

⇦ நியாயாதிபதிகள் 19:3நியாயாதிபதிகள் 19நியாயாதிபதிகள் 19:5 ⇨

King James Version (KJV)
And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

American Standard Version (ASV)
And his father-in-law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

Bible in Basic English (BBE)
And his father-in-law, the girl’s father, kept him there for three days; and they had food and drink and took their rest there.

Darby English Bible (DBY)
And his father-in-law, the girl’s father, made him stay, and he remained with him three days; so they ate and drank, and lodged there.

Webster’s Bible (WBT)
And his father-in-law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drank, and lodged there.

World English Bible (WEB)
His father-in-law, the young lady’s father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drink, and lodged there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.

நியாயாதிபதிகள் Judges 19:4
ஸ்திரீயின் தகப்பனாகிய அவனுடைய மாமன் அவனை இருத்திக்கொண்டதினால், மூன்றுநாள் அவனோடிருந்தான்; அவர்கள் அங்கே புசித்துக் குடித்து இராத்தங்கினார்கள்.
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

And
his
father
in
law,
וַיַּֽחֲזֶקwayyaḥăzeqva-YA-huh-zek
damsel's
the
בּ֤וֹbôboh
father,
חֹֽתְנוֹ֙ḥōtĕnôhoh-teh-NOH
retained
אֲבִ֣יʾăbîuh-VEE
him;
and
he
abode
הַֽנַּעֲרָ֔הhannaʿărâha-na-uh-RA
with
וַיֵּ֥שֶׁבwayyēšebva-YAY-shev
him
three
אִתּ֖וֹʾittôEE-toh
days:
שְׁלֹ֣שֶׁתšĕlōšetsheh-LOH-shet
eat
did
they
so
יָמִ֑יםyāmîmya-MEEM
and
drink,
וַיֹּֽאכְלוּ֙wayyōʾkĕlûva-yoh-heh-LOO
and
lodged
וַיִּשְׁתּ֔וּwayyištûva-yeesh-TOO
there.
וַיָּלִ֖ינוּwayyālînûva-ya-LEE-noo
שָֽׁם׃šāmshahm
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 56:13 ஆங்கிலத்தில்

naan Thaevanukku Munpaaka Jeevanullorutaiya Velichchaththilae Nadakkumpati, Neer En Aaththumaavai Maranaththukkum En Kaalkalai Idaralukkum Thappuviyaathiruppeero?

Tags நான் தேவனுக்கு முன்பாக ஜீவனுள்ளோருடைய வெளிச்சத்திலே நடக்கும்படி நீர் என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும் என் கால்களை இடறலுக்கும் தப்புவியாதிருப்பீரோ
சங்கீதம் 56:13 Concordance சங்கீதம் 56:13 Interlinear சங்கீதம் 56:13 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 56